1
00:00:01,750 --> 00:00:04,379
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:04,379 --> 00:00:10,051
Já se o vesmír nejenom zajímám.
Já z vesmíru pocházím.

3
00:00:10,051 --> 00:00:15,013
Čtyři eX-celentní hrdinové
v eX-tra novém sci-fi seriálu.

4
00:00:15,013 --> 00:00:18,893
V hlavní roli Nick Marlowe
jako sarkastický plukovník Danning.

5
00:00:18,893 --> 00:00:22,313
Má uniforma
jasně říká: "plukovník".

6
00:00:22,313 --> 00:00:24,649
EX-trémní červí díra.

7
00:00:24,857 --> 00:00:27,360
Já to dělám takhle.

8
00:00:27,360 --> 00:00:30,530
- Prodal ten nápad studiu.
- Je to celé postavené...

9
00:00:30,530 --> 00:00:36,744
- ...na jeho vědomostech o hvězdné bráně.
- Kdyby bylo letectvo proti, nepustili by to ven.

10
00:00:37,954 --> 00:00:40,205
Vylezte!

11
00:00:41,082 --> 00:00:43,793
My jsme Furlingové.

12
00:00:44,084 --> 00:00:47,921
Mysleli jsme,
že vás nikdy nepotkáme.

13
00:00:53,385 --> 00:00:56,389
Dovedli jsme je přímo sem.

14
00:00:58,725 --> 00:00:59,768
Něco nového?

15
00:00:59,768 --> 00:01:05,690
Myslela jsem, že to opravím.
Termodynamická smyčka zahřívá jádro planety.

16
00:01:13,406 --> 00:01:14,741
Tohle se přece nestalo!

17
00:01:14,741 --> 00:01:19,620
Začátek musí strhnout, upoutat pozornost diváků,
aby si mysleli, že takhle naditý bude celý film.

18
00:01:19,620 --> 00:01:21,748
Miluju nádivku.

19
00:01:22,791 --> 00:01:28,253
Aha, chápu, je to jen další hra se slovy
ve vašem pozemském jazyce.

20
00:01:28,296 --> 00:01:30,714
Vypadáme tu jak pitomci.

21
00:01:30,714 --> 00:01:35,512
- Víš přece, že to nejsme doopravdy my?
- Dobrá, tak postavy vypadají jako pitomci.

22
00:01:35,512 --> 00:01:40,849
Opravdu věříte, že nejlepší způsob, jak představit
hrdiny příběhu, je ukázat, jak způsobili katastrofu?

........