1
00:00:01,709 --> 00:00:04,713
V minulých dílech jste viděli:

2
00:00:09,342 --> 00:00:10,259
Co to děláte?

3
00:00:10,259 --> 00:00:11,511
Nevím, pane.

4
00:00:11,511 --> 00:00:14,305
Ty nové brány musel
do počítače zadat plukovník.

5
00:00:14,305 --> 00:00:17,433
Milióny Jaffů se usadily
po celé galaxii.

6
00:00:17,433 --> 00:00:19,769
Co teď potřebujete,
je silný vůdce.

7
00:00:19,769 --> 00:00:21,354
Tebe?

8
00:00:22,771 --> 00:00:23,981
Lidi!

9
00:00:25,566 --> 00:00:26,442
Máme problém.

10
00:00:26,484 --> 00:00:27,736
Páni, Baal se činil.

11
00:00:27,777 --> 00:00:31,155
Sbírá Brány z planet v tomto
sektoru už několik týdnů.

12
00:00:31,364 --> 00:00:34,451
Podle artušovských mýtů
byla Morgan mocná čarodějka.

13
00:00:34,451 --> 00:00:37,494
Nevlastní sestra krále Artuše
a Merlinova protivnice.

14
00:00:37,494 --> 00:00:40,539
Chceš říci, že měla prsty
ve zmizení zbraně, kterou hledáme.

15
00:00:40,749 --> 00:00:43,543
Hledáme názvy dvou planet,
známých ve starověku na Zemi...

16
00:00:43,543 --> 00:00:46,879
...ve staroanglickém dialektu
jako Castianna a Sahal.

17
00:00:46,879 --> 00:00:49,090
<i>Taoth Vaclarush a Valos Cor.</i>

18
00:00:49,132 --> 00:00:51,468
Ty ve skutečnosti
nejsi hologram, že ne?

19
00:00:51,509 --> 00:00:54,971
Dostal jste odpověď, Danieli Jacksone,
měli byste podle ní jednat.

20
00:01:00,477 --> 00:01:02,853
Jaké máte nejnovější
zprávy z pátracích akcí?

21
00:01:02,853 --> 00:01:04,397
Nic, co by stálo
za zmínku, pane.

22
00:01:04,397 --> 00:01:07,650
Toxická atmosféra Castianny
........