1
00:00:01,650 --> 00:00:05,348
Všichni plujeme po řece času.

2
00:00:05,610 --> 00:00:08,341
Ale má ta řeka pramen?

3
00:00:08,987 --> 00:00:11,640
Jak byl čas spuštěn?

4
00:00:12,820 --> 00:00:16,810
Někteří věří, že čas plyne
hladce a věčně.

5
00:00:16,820 --> 00:00:19,885
Jiní říkají,
že neplyne vůbec.

6
00:00:19,888 --> 00:00:23,940
Vskočí do existence
každého zlomku sekundy.

7
00:00:25,050 --> 00:00:28,870
Nejlepší mozky fyziky
se nedokážou shodnout.

8
00:00:29,120 --> 00:00:31,741
Ale nové pokusy
možná získají odpověď

9
00:00:31,742 --> 00:00:37,742
na největší nevyřešenou záhadu
v celé historii vesmíru.

10
00:00:37,949 --> 00:00:39,948
Záhadu,

11
00:00:39,949 --> 00:00:42,423
kdy začal čas.

12
00:00:44,301 --> 00:00:47,058
Through the Wormhole E05xS10

13
00:00:47,059 --> 00:00:51,740
Vesmír, čas, život sám.

14
00:00:53,685 --> 00:00:58,695
Tajemství kosmu leží
za červí dírou.

15
00:00:59,500 --> 00:01:02,170
fredikoun@seznam.cz

16
00:01:04,581 --> 00:01:08,651
Kdy začal čas?

17
00:01:12,081 --> 00:01:14,262
Kdy jste se narodili?

18
00:01:14,400 --> 00:01:16,860
Zní to jako prostá otázka.

19
00:01:16,863 --> 00:01:20,223
Prostě řeknete určitý rok,
měsíc a den.

20
00:01:20,324 --> 00:01:23,403
Ale po celém světě
počítáme čas různě.

21
00:01:23,638 --> 00:01:26,546
V Saudské Arábii je 15. století.

22
00:01:26,581 --> 00:01:29,902
V Izraeli je 58. století.

23
00:01:29,904 --> 00:01:33,536
A žijeme ve 24
........