1
00:00:01,586 --> 00:00:03,086
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:03,154 --> 00:00:06,892
Máme důvod věřit, že máte informace
o únosu Charlotte Clarkeové.

3
00:00:06,915 --> 00:00:09,574
Potřebujeme, abyste přišel
na stanici kvůli výslechu.

4
00:00:09,642 --> 00:00:11,576
Jsi oficiálně můj zástupce.

5
00:00:13,012 --> 00:00:16,381
- Gideone? Co tady děláš?
- Jsi má velká sestra a můj šéf.

6
00:00:16,449 --> 00:00:18,578
Moje sestra mi ukradla firmu.

7
00:00:18,601 --> 00:00:21,161
Převezmeš opratě
a budeme partneři.

8
00:00:21,184 --> 00:00:23,756
Máme fotku, kterou budeme
Dannyho vydírat.

9
00:00:23,823 --> 00:00:26,163
- Já takhle nepodnikám.
- Teď už jo.

10
00:00:26,187 --> 00:00:29,576
Lidi myslí, že vás nenávidím.
Až zmizíte, na mě nikdo neukáže.

11
00:00:29,598 --> 00:00:32,464
Odvoz vás vyzvedne
asi míli na jih.

12
00:00:32,532 --> 00:00:33,966
Davide?

13
00:00:36,803 --> 00:00:39,571
Tady to všechno končí.
To je příhodné.

14
00:00:41,374 --> 00:00:43,309
- Co jsi udělala?
- Potřebovala jste pomoc.

15
00:00:43,376 --> 00:00:45,110
Neměla jsem na výběr
a musela vás zapsat.

16
00:00:45,178 --> 00:00:47,613
- Pomozte mi!
- Sbohem, Victorie.

17
00:00:47,681 --> 00:00:51,817
Je to Amanda Clarkeová!

18
00:01:00,398 --> 00:01:03,128
<i>Za svůj život
jsem pochopila,</i>

19
00:01:03,196 --> 00:01:06,813
<i>že existují tři způsoby,
jak může člověk zmizet.</i>

20
00:01:06,832 --> 00:01:08,866
<i>Tím prvním je zemřít.</i>

21
00:01:08,934 --> 00:01:11,603
<i>Druhým je lhát.</i>

22
00:01:12,371 --> 00:01:15,589
........