1
00:00:01,378 --> 00:00:06,378
<b>http://www.boardwalk-empire.4fan.cz/
uvádí:</b>

2
00:00:06,379 --> 00:00:11,379
<b>Boardwalk Empire
-S04E12-
Farewell Daddy Blues</b>

3
00:00:11,380 --> 00:00:17,280
<b>překlad:
hectic</b>

4
00:01:35,297 --> 00:01:38,057
Rls: BDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

5
00:02:02,238 --> 00:02:03,901
Myslím, že mi lžeš.

6
00:02:03,934 --> 00:02:05,806
To je tedy
vážné nařčení.

7
00:02:05,839 --> 00:02:07,942
Dokaž, že ne.

8
00:02:07,975 --> 00:02:09,542
Čekám.

9
00:02:09,575 --> 00:02:11,911
Me llamo Enoch.

10
00:02:11,944 --> 00:02:14,417
De los Estados Unidos

11
00:02:14,450 --> 00:02:18,126
soy hombre de negocios cansado.

12
00:02:18,159 --> 00:02:20,524
Jsi unavený obchodník?

13
00:02:20,557 --> 00:02:23,061
To jsem řekl?
Měl jsem na mysli vysloužilý.

14
00:02:23,094 --> 00:02:26,566
Otra almohada debajo
de los tobillos, cariňo.

15
00:02:26,599 --> 00:02:28,734
- Y apurate.
- Vzdávám se.

16
00:02:28,766 --> 00:02:30,805
Chci další polštář
pod kotníky, zlato.

17
00:02:30,838 --> 00:02:32,266
A udělej to rychle.

18
00:02:32,307 --> 00:02:34,873
Myslím, že tam mluvení
nechám na tobě.

19
00:02:34,906 --> 00:02:37,008
Co máš v plánu
dělat celé dny?

20
00:02:37,041 --> 00:02:40,174
Po dnešku už žádné
plány nedělám.

21
00:02:40,207 --> 00:02:41,975
Jaký je dnes tvůj plán?

22
00:02:42,009 --> 00:02:44,177
Poslední záležitost,
........