1
00:00:01,273 --> 00:00:06,273
<b>http://www.boardwalk-empire.4fan.cz/
uvádí:</b></b>

2
00:00:06,274 --> 00:00:11,274
<b>Boardwalk Empire
-S04E11-
Havre De Grace</b></b>

3
00:00:11,275 --> 00:00:16,275
<b>překlad:
hectic</b></b>

4
00:01:35,008 --> 00:01:38,906
Rls: BDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

5
00:01:58,193 --> 00:02:00,127
Už jsme přejeli hranice?

6
00:02:03,298 --> 00:02:05,265
Už dávno.

7
00:02:07,435 --> 00:02:11,006
Jak dlouho ještě?

8
00:02:11,206 --> 00:02:14,206
Už se blížíme.

9
00:02:19,681 --> 00:02:22,149
Jak se Oscar vůbec drží?

10
00:02:23,184 --> 00:02:26,987
Jednou tak,
jednou onak.

11
00:02:27,021 --> 00:02:29,423
Nikdo nemládne.

12
00:02:29,457 --> 00:02:31,358
Přirozený fakt.

13
00:02:31,392 --> 00:02:33,627
Jak jsi ho poznal?

14
00:02:33,661 --> 00:02:35,062
Neřekl?

15
00:02:35,096 --> 00:02:38,465
Řekl, že tě máme
vyzvednout u Wilmingtonu.

16
00:02:38,499 --> 00:02:40,467
Přivézt ti nějaké
čisté oblečení.

17
00:02:40,501 --> 00:02:43,470
To jsme udělali.

18
00:02:50,678 --> 00:02:53,947
- Jak vidíte na cestu?
- Nepotřebujeme na ní vidět.

19
00:03:08,429 --> 00:03:10,464
Počkejte tady.

20
00:03:22,410 --> 00:03:24,344
Jsou jen opatrní.

21
00:03:28,449 --> 00:03:30,484
Pracoval jsi pro
pana Boneau?

22
00:03:34,188 --> 00:03:37,591
Dostal jsem se do rvačky

23
00:03:37,625 --> 00:03:39,626
........