1
00:00:01,236 --> 00:00:03,918
- Už to bude.
- Nepřeháněj to s těmi filtry, Came.

2
00:00:03,953 --> 00:00:06,174
Má to být rodinný portrét.
Nepotřebujeme žádný nostalgický nádech.

3
00:00:06,209 --> 00:00:09,201
- Tvé poznámky taky nejsou potřeba.
- Buď milý. - Dobře.

4
00:00:09,478 --> 00:00:12,330
Potřebujeme novou fotku nad krb.

5
00:00:12,365 --> 00:00:16,459
Lily chybí na té, co tam visí teďka,
a začínáme mít pocit,

6
00:00:17,052 --> 00:00:18,452
že jí to trošku vadí.

7
00:00:19,188 --> 00:00:21,221
Lily, nese se večeře...

8
00:00:25,716 --> 00:00:27,358
Úsměv!

9
00:00:28,665 --> 00:00:31,729
Skvělé. Tak se na to podíváme.

10
00:00:33,704 --> 00:00:36,449
Není to tak špatné.

11
00:00:38,017 --> 00:00:39,924
- Protřepeme si ústa.
- To myslíš vážně?

12
00:00:39,959 --> 00:00:42,053
To tys dělal ten kurz po internetu?
Protřepat!

13
00:00:43,112 --> 00:00:44,612
Perfektní.

14
00:00:44,614 --> 00:00:47,481
1...2...

15
00:00:47,483 --> 00:00:48,516
Sýr!

16
00:00:49,519 --> 00:00:51,519
Skvělé!

17
00:00:54,561 --> 00:00:56,319
- Mitchelli, mohl bys sem na chvilku?
- Jasně.

18
00:00:56,693 --> 00:00:57,978
Počkej chviličku, broučku.

19
00:00:58,013 --> 00:00:59,360
Koukni.

20
00:01:00,024 --> 00:01:01,509
Jak se to tváří?

21
00:01:01,544 --> 00:01:04,263
To netuším. Nikdy jsem neviděl
takový divný, nepřirozený úsměv.

22
00:01:04,298 --> 00:01:06,787
- Jak vypadám? - Krásně.
- Nádherně.

23
00:01:07,426 --> 00:01:11,144
<font color="#FFDE00">MODERN FAMILY S06E02</font>
........