1
00:00:00,200 --> 00:00:03,200
SOUTH PARK 1802
http://south-park.cz/

2
00:00:07,950 --> 00:00:10,850
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:11,200 --> 00:00:14,450
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:14,550 --> 00:00:17,550
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:17,950 --> 00:00:21,250
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:21,350 --> 00:00:24,450
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:28,000 --> 00:00:31,650
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:36,001 --> 00:00:37,001
Nazdar, kluci.

9
00:00:37,781 --> 00:00:38,806
Ránko.

10
00:00:40,073 --> 00:00:41,556
Jakpak se máte?

11
00:00:42,257 --> 00:00:43,336
Jak je, Jasone?

12
00:00:44,765 --> 00:00:46,168
Ahoj, hoši, jak je?

13
00:00:47,489 --> 00:00:49,026
Co tu děláte?

14
00:00:49,242 --> 00:00:51,615
Co tím myslíš?
Jdeme do školy.

15
00:00:52,748 --> 00:00:54,986
Vždyť jste říkali,
že se bez ni obejdete.

16
00:00:55,086 --> 00:00:58,195
Říkali jste, že máte startup
a že je škola pro kretény.

17
00:00:59,786 --> 00:01:03,939
Jo tohle. Startup nedopadl dobře.

18
00:01:04,640 --> 00:01:06,771
Poslali jste nás do hajzlu.

19
00:01:07,175 --> 00:01:10,304
Ne, to bylo jinak, my jsme...

20
00:01:10,404 --> 00:01:14,780
Povídali jste, že vaše firma vydělá
deset miliónů a že máme jít do hajzlu.

21
00:01:15,643 --> 00:01:17,315
To byl pokus o vtip.

22
00:01:17,558 --> 00:01:20,093
Nikdo se nesmál, Kyle.

23
........