1
00:00:00,086 --> 00:00:01,147
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:01,217 --> 00:00:03,969
Poslouchejte mě, blíží se válka.
Strašná válka.

3
00:00:04,067 --> 00:00:06,740
Nastane chaos.
V ulicích potečou potoky krve.

4
00:00:06,832 --> 00:00:09,354
Vím to! Vidím, jak se to blíží.

5
00:00:09,469 --> 00:00:13,013
Už je to tady. Někdo to tu musí převzít.
A ten někdo bych mohla být já.

6
00:00:15,107 --> 00:00:17,982
- Jsem James Gordon, detektiv.
- Jmenuju se Bruce Wayne.

7
00:00:18,091 --> 00:00:19,976
Přísahám ti, že najdu
toho, co to udělal.

8
00:00:20,032 --> 00:00:21,699
Stůjte nebo střelím!

9
00:00:22,143 --> 00:00:25,083
Fish Mooney to mohla celé narafičit,
aby kryla skutečného vraha.

10
00:00:25,159 --> 00:00:28,342
Vím, že máte na výplatní pásce
policejní oddělení. Nejspíš i starostu.

11
00:00:28,401 --> 00:00:30,859
Nemůžete vést organizovaný
zločin bez práva a pořádku.

12
00:00:30,890 --> 00:00:34,871
To tys práskal, můj malý tučňáku.

13
00:00:35,028 --> 00:00:37,490
- Prosím! - Falcone chce,
abys mu prostřelil hlavu.

14
00:00:37,554 --> 00:00:39,414
Pak budou vědět,
že jsi součástí systému.

15
00:00:39,465 --> 00:00:41,605
Nikdy se nevracej do Gothamu.

16
00:01:05,098 --> 00:01:06,817
Tady jste.

17
00:01:07,270 --> 00:01:09,484
Hledal jsem vás po celém domě.

18
00:01:13,879 --> 00:01:16,176
- Co to děláte?
- Nic.

19
00:01:16,502 --> 00:01:18,730
Jste hrozný lhář.

20
00:01:20,121 --> 00:01:21,913
Co to tam schováváte?

21
00:01:23,243 --> 00:01:25,064
No tak. Ukažte mi to.

22
00:01:29,439 --> 00:01:32,684
Bože! Vy jeden hlupáku!

23
........