1
00:00:02,146 --> 00:00:03,673
Musíme přidat, Rodney.

2
00:00:03,674 --> 00:00:05,637
Tohle je moje nejvyšší rychlost, kterou zvládnu.

3
00:00:13,387 --> 00:00:15,046
Když tady zastavíme, můžeme je odrazit.

4
00:00:15,047 --> 00:00:17,110
Ne, nevíme, proti kolika stojíme.

5
00:00:19,897 --> 00:00:21,466
Rodney, vytoč tu zatracenou bránu.

6
00:00:21,467 --> 00:00:22,579
Nečekej na nás.

7
00:00:22,580 --> 00:00:25,711
Jako by mě kulky hvízdajíci kolem mé hlavy dost nepovzbuzovaly.

8
00:00:28,432 --> 00:00:29,544
...pátý...

9
00:00:29,545 --> 00:00:30,677
...šestý...

10
00:00:30,678 --> 00:00:31,773
...sedmý...

11
00:00:33,728 --> 00:00:35,956
Tady McKay pro Atlantis. Jsme pod palbou.

12
00:01:04,408 --> 00:01:06,352
Rád vás zase vidím, plukovníku.

13
00:01:08,865 --> 00:01:10,022
Kolyo.

14
00:01:14,793 --> 00:01:14,963
.

15
00:01:14,964 --> 00:01:15,134
..

16
00:01:15,135 --> 00:01:15,305
..:

17
00:01:15,306 --> 00:01:15,476
..::

18
00:01:15,477 --> 00:01:15,647
..:: S

19
00:01:15,648 --> 00:01:15,818
..:: St

20
00:01:15,819 --> 00:01:15,989
..:: Sta

21
00:01:15,990 --> 00:01:16,160
..:: Star

22
00:01:16,161 --> 00:01:16,331
..:: StarG

23
00:01:16,332 --> 00:01:16,502
..:: StarGa

24
00:01:16,503 --> 00:01:16,673
..:: StarGat

25
00:01:16,674 --> 00:01:16,844
..:: StarGate

........