1
00:00:36,000 --> 00:00:38,500
Dostali sa dnu.

2
00:00:38,500 --> 00:00:41,000
Takže začíname.

3
00:01:20,000 --> 00:01:21,900
Doriti!

4
00:01:27,400 --> 00:01:29,300
Bravo do toho ide naplno.

5
00:01:30,700 --> 00:01:33,200
Len sa snažím vymysleť titulok.

6
00:01:33,200 --> 00:01:34,200
Je to zvyk.

7
00:01:36,900 --> 00:01:38,400
Vieš, mám pre teba jeden.

8
00:01:38,400 --> 00:01:41,400
"Pomocný reportér vyhodený
z tréningového ihriska Riot."

9
00:01:42,200 --> 00:01:43,800
Nechápem ťa, Bravo.

10
00:01:43,800 --> 00:01:46,900
Väčšina hráčov by zabíjala
za profil v TV.

11
00:01:46,900 --> 00:01:48,700
Prečo sa mi vyhýbaš?

12
00:01:48,700 --> 00:01:50,900
Nevyhýbam sa.
Mám veľa práce, vieš.

13
00:01:50,900 --> 00:01:52,700
Počula som.

14
00:01:52,700 --> 00:01:55,000
Nikaragua, že?

15
00:01:58,800 --> 00:02:00,600
Čo ty o tom vieš?

16
00:02:00,500 --> 00:02:03,800
Nie dosť, ale môžeš to napraviť
nad šálkou kávy.

17
00:02:09,200 --> 00:02:11,400
Tvoj príbeh sa dostane von, Tony.

18
00:02:11,400 --> 00:02:14,600
Jedinou otázkou je, akú veľkú kontrolu
nad ním budeš mať.

19
00:02:14,700 --> 00:02:16,200
Môžem ti pomôcť.

20
00:02:16,100 --> 00:02:18,900
Využi ma.

21
00:02:19,000 --> 00:02:20,700
Hej, oceňujem túto ponuku,

22
00:02:20,600 --> 00:02:22,000
ale bolo mi povedané,
že všetky žiadosti o rozhovor

23
00:02:22,100 --> 00:02:24,400
musia ísť cez môjho agenta.

24
00:02:41,700 --> 00:02:43,900
........