1
00:01:01,653 --> 00:01:02,753
O 7 HODIN DŘÍVE

2
00:01:02,786 --> 00:01:08,528
- Jsme spolu už tři roky.
- Čtyři.

3
00:01:08,530 --> 00:01:12,815
- Vidíte, přesně o tomhle mluvím.
- Jen tě opravuju.

4
00:01:12,817 --> 00:01:15,852
Dobře, čtyři roky.

5
00:01:15,854 --> 00:01:19,789
Jsou to přesně 3 roky,
11 měsíců, 2 dny.

6
00:01:19,791 --> 00:01:21,190
Skončil jsi?

7
00:01:24,095 --> 00:01:28,698
- Detektiv Williams
se vás na něco ptal. - Kdy?

8
00:01:28,700 --> 00:01:32,368
Ptal se, jestli mu
dovolíte dokončit myšlenku.

9
00:01:34,755 --> 00:01:36,706
Na čí jste straně?

10
00:01:36,708 --> 00:01:40,643
Nestraním nikomu, veliteli.
Jsem objektivní pozorovatel.

11
00:01:40,645 --> 00:01:43,045
Jak víte, guvernér
mě požádal, abych dohlídla

12
00:01:43,047 --> 00:01:46,065
na každoroční
psychologické zhodnocení

13
00:01:46,067 --> 00:01:49,252
a zajímalo mě,
co chce detektiv Williams říct.

14
00:01:49,254 --> 00:01:51,721
- Děkuju.
- Dobře, jo, fajn.

15
00:01:51,723 --> 00:01:53,973
Tak se na pár
věcech neshodneme,

16
00:01:53,975 --> 00:01:56,209
ale nevím,
proč je to tak velká věc.

17
00:01:56,211 --> 00:01:58,095
Tady tě zastavím.
Na pár věcech?

18
00:01:58,112 --> 00:02:00,213
Na pár věcech?
My se neshodneme na ničem.

19
00:02:00,215 --> 00:02:02,165
Dobře, vyjmenuj jednu.

20
00:02:02,167 --> 00:02:06,034
Dobře. Nikdy nesmím
řídit svoje auto.

21
00:02:06,036 --> 00:02:09,287
Já nechápu, proč tě to rozčiluje.
Myslel bych, že budeš vděčný,

........