1
00:00:02,151 --> 00:00:03,675
<i>V předchozích dílech Hannibala...</i>

2
00:00:03,695 --> 00:00:07,247
Světlo přátelství na nás nedosáhne

3
00:00:07,367 --> 00:00:09,908
ani za milion let. Tak
daleko my máme k přátelství.

4
00:00:10,028 --> 00:00:13,113
Zdá se, že Jack Crawford
mě podezírá méně než vy.

5
00:00:13,148 --> 00:00:16,483
- Jack Crawford neví, čeho jste
schopen. - To vy taky ne.

6
00:00:16,534 --> 00:00:20,103
Zachováváte zdání transparentnosti,

7
00:00:20,121 --> 00:00:22,956
zatímco já kvůli vám musím lhát.

8
00:00:22,991 --> 00:00:25,826
Někdo si dal hodně práce s tím,
aby se zachovali. Byli

9
00:00:25,877 --> 00:00:28,445
- potaženi nějakou pryskyřicí.
- Hodně lidí se pohřešuje.

10
00:00:28,463 --> 00:00:30,214
Chceš vědět,
jak si je vybírá, že?

11
00:00:30,232 --> 00:00:31,517
Řekni mi, co vidíš.

12
00:04:14,655 --> 00:04:16,773
Ztratil jsem zápletku.

13
00:04:21,846 --> 00:04:27,685
Jsem nespolehlivým
vypravěčem vlastního příběhu.

14
00:04:28,019 --> 00:04:30,520
Tvé já je neúplné.

15
00:04:30,538 --> 00:04:35,242
Nedokážeš vidět kousky sebe.

16
00:04:35,276 --> 00:04:37,911
Bojím se podívat.

17
00:04:38,962 --> 00:04:41,749
Už nevím, kým jsem.

18
00:04:46,254 --> 00:04:48,188
A bojím se.

19
00:04:48,423 --> 00:04:52,342
Když si nevzpomenete, jste
chycen v něčem, co si představujete.

20
00:04:53,076 --> 00:04:54,961
Nevím, co je horší.

21
00:04:56,781 --> 00:04:58,899
Uvěřit, že jsem to udělal já,

22
00:05:00,902 --> 00:05:03,053
nebo věřit,
že jste to udělal vy

23
00:05:05,740 --> 00:05:08,909
a udělal jste mi tohle.
........