1
00:00:01,887 --> 00:00:03,019
<i>V předchozích dílech Hannibala...</i>

2
00:00:03,168 --> 00:00:05,103
Měl jsem halucinace,
že jsem ji zabil.

3
00:00:05,105 --> 00:00:07,138
Wille Grahame, jste
zatčen za vraždu.

4
00:00:07,140 --> 00:00:09,974
Čtyři návnady jsou z různých
materialů, včetně lidských ostatků.

5
00:00:09,976 --> 00:00:15,914
- Podle důkazů jsem zabil
Abigail Hobbsovou. - Jsem raněna.

6
00:00:15,916 --> 00:00:19,083
- Asi ses se mnou vyhla kulce.
- Tlačil jsem na něj,

7
00:00:19,085 --> 00:00:23,288
- protože zachraňoval životy.
- Neměl jste ho tam posílat!

8
00:00:23,290 --> 00:00:28,226
Nikoho jsem nezabil, ale někdo
chce, aby mi nikdo nevěřil.

9
00:00:28,228 --> 00:00:31,129
Chytáte ty vrahy tím,
že se jim dostanete do hlavy.

10
00:00:31,131 --> 00:00:33,097
Ale taky je pustíte do té své.

11
00:00:33,099 --> 00:00:37,001
- Snažím se vám pomoct, Wille.
- Vím, kdo jsem. Nejsem si jist,

12
00:00:37,003 --> 00:00:40,672
- jestli vím, kým jste vy.
- Jste vrah, Wille?

13
00:00:40,674 --> 00:00:44,409
Wille...

14
00:00:44,411 --> 00:00:47,111
- Zdravím, Wille.
- Zdravím, doktore Lectere.

15
00:03:58,352 --> 00:04:01,352
O 12 TÝDNŮ DŘÍVE

16
00:04:35,805 --> 00:04:38,773
Tento chod se jmenuje
<i>Mukozuke,</i>

17
00:04:38,808 --> 00:04:43,862
sezónní sashimi, mořský ježek,
škeble a chobotnice.

18
00:04:43,896 --> 00:04:46,815
To je krásná prezentace, doktore.

19
00:04:46,849 --> 00:04:50,318
Kaiseki, japonská umělecká
forma, která ctí

20
00:04:50,352 --> 00:04:53,122
chuť a estetiku toho, co jíme.

21
00:04:55,156 --> 00:04:57,075
Téměř se cítím provinile
za to, že to jím.

22
........