1
00:00:01,309 --> 00:00:03,910
<i>Před pár týdny
se snesla na Chester's Mill</i>

2
00:00:03,934 --> 00:00:07,164
<i>neviditelná kupole
a odstřihla nás od zbytku světa.</i>

3
00:00:07,183 --> 00:00:11,058
<i>Proč tu je nebo jaké záhady
před námi leží, stále nevíme.</i>

4
00:00:11,170 --> 00:00:17,074
<i>Každý den zkouší naše hranice,
vyvolává v nás to nejlepší a nejhorší.</i>

5
00:00:17,952 --> 00:00:20,660
<i>Někdo tvrdí, že tu budeme
uvězněni navždycky,</i>

6
00:00:20,745 --> 00:00:24,621
<i>ale nikdy nepřestaneme
hledat cestu ven.</i>

7
00:00:25,198 --> 00:00:28,690
Velký Jim hodil vejce z útesu,
což dokazuje, že je to zdroj kupole.

8
00:00:28,715 --> 00:00:31,151
- Kupole se smršťuje.
- Jako, že se scvrkává?

9
00:00:31,174 --> 00:00:34,909
- Při současném tempu nepotrvá dlouho,
než nás kupole... - Úplně rozdrtí?

10
00:00:34,937 --> 00:00:36,753
- Je to všechno tvoje chyba!
- Kde je Melanie?

11
00:00:36,774 --> 00:00:39,386
Namalovala jsem vizi.
Možná nám ukázala, jak ji zachránit.

12
00:00:39,409 --> 00:00:42,479
Melanie! Melanie!
Chyť mě za ruku!

13
00:00:42,526 --> 00:00:45,901
Ve snu jsem viděla Melanie zmizet,
ale netušila jsem, to znamenalo tohle.

14
00:00:45,932 --> 00:00:47,354
Miluju tě.

15
00:00:50,001 --> 00:00:53,964
A víš proč?
Protože měla být se mnou, Jime.

16
00:01:02,026 --> 00:01:05,614
- Musíme za Melanie. - Je to moc
nebezpečné. Nikdo nikam nepůjde.

17
00:01:06,003 --> 00:01:11,026
- Vidíš něco? - Ne.
- Panebože! Další zemětřesení.

18
00:01:15,346 --> 00:01:18,792
- Kam myslíš, že ten kráter vede?
- Možná je to další tunel jako ve škole.

19
00:01:18,839 --> 00:01:21,113
- Mohl by vést do Zenithu.
- Jo, nebo někam jinam.

20
00:01:21,164 --> 00:01:22,923
Byla bych radši kdekoliv jinde.

21
00:01:25,073 --> 00:01:26,714
........