1
00:00:08,994 --> 00:00:11,574
<i>4letý chlapec byl
nalezen mrtvý v buši</i>

2
00:00:11,576 --> 00:00:13,276
<i>nedaleko řeky Brisbane.</i>

3
00:00:16,869 --> 00:00:18,389
- Táta to neudělal!
- Evo!

4
00:00:18,390 --> 00:00:22,189
Hrdina. A zabil Toma.

5
00:00:24,106 --> 00:00:25,266
Paule!

6
00:00:26,326 --> 00:00:29,286
- Nic o Paulovi nevíte.
- Jo? A co víte o Paulovi vy?

7
00:00:29,306 --> 00:00:31,206
Vím, že Toma nezabil.

8
00:00:31,346 --> 00:00:34,786
Nedaly jsme ti ji před několika
narozeninami v sadě?

9
00:00:38,746 --> 00:00:40,066
Je pryč.

10
00:00:40,106 --> 00:00:43,386
- Christy, jsi...
- Ať už je to za námi.

11
00:00:44,066 --> 00:00:47,526
Nezvládnu to,
ale vím, že musím.

12
00:00:47,626 --> 00:00:49,166
Nech tu ženu být, Bene.

13
00:00:51,506 --> 00:00:53,466
Kdy jste spal
s Jessicou Murnaneovou?

14
00:00:53,468 --> 00:00:57,946
Vzorek DNA, co jste nám dal...
Věděl jste, že jste Tomův otec?

15
00:00:59,827 --> 00:01:02,927
Secrets & Lies 1x03 - The Track (3)
Přeložila channina

16
00:01:12,006 --> 00:01:15,726
Opatrně. Slíbil jsem mámě,
že nebudeš mít škrábance.

17
00:01:15,866 --> 00:01:18,446
Pozor, dítě.
Proud je tady silný.

18
00:01:18,546 --> 00:01:20,646
Jsem v pohodě.

19
00:01:20,686 --> 00:01:23,306
Co se stane,
když ji nepustíš zpět?

20
00:01:23,307 --> 00:01:28,326
Umře. A pak ji sníme k večeři,

21
00:01:28,366 --> 00:01:30,946
pokud mámu oklamu, aby si
myslela, že jsme ji koupili.

22
00:01:33,186 --> 00:01:35,026
Evo!
........