1
00:00:34,802 --> 00:00:39,738
- Musíme zohnať vodu.
- Zabudla som si naplniť fľašu.

2
00:00:39,739 --> 00:00:42,207
Nevadí. Mal by tu byť vodojem.

3
00:00:42,208 --> 00:00:43,659
Prepáč, Josh.

4
00:00:43,660 --> 00:00:45,110
Som z toho nervózna.

5
00:00:45,111 --> 00:00:47,603
Neboj sa.
Budeme v poriadku.

6
00:00:47,604 --> 00:00:49,214
Čo ak sme niečo zabudli?

7
00:00:49,215 --> 00:00:50,615
Nezabudli.

8
00:00:50,620 --> 00:00:54,000
Please Like Me S02E07
IMDb.com 8.3 / 10
CSFD.cz 79%

9
00:00:54,100 --> 00:00:58,100
Preložil: Efram
www.iboys.cz/Ephramko

10
00:00:58,200 --> 00:01:02,200
www.gaytitulky.info
LGBTIQ filmová a knižná
databáza

11
00:01:02,300 --> 00:01:06,300
Tieto titulky nie sú výsledok
vašej tvrdej práce.

12
00:01:06,400 --> 00:01:10,400
Nenakladajte s nimi tak,
ako keby boli.

13
00:01:10,500 --> 00:01:14,500
Bez môjho súhlasu titulky nenahrávajte
na iné webové stránky.

14
00:01:21,881 --> 00:01:24,083
Mama...

15
00:01:24,084 --> 00:01:27,453
Máš pocit, že musíš
spevom vyplniť to ticho?

16
00:01:27,454 --> 00:01:29,455
Budeme tu len 5 dní.

17
00:01:29,456 --> 00:01:30,556
Prepáč, len...

18
00:01:30,557 --> 00:01:34,259
Nebuď ako osol zo Šreka, dobre?

19
00:01:34,260 --> 00:01:35,761
Dobre.

20
00:01:41,764 --> 00:01:43,735
Mama, si v pohode?

21
00:01:43,736 --> 00:01:45,104
Ideme do kopca.

22
00:01:45,105 --> 00:01:46,472
Zoberiem ti batoh?

23
........