1
00:00:33,760 --> 00:00:36,060
Řecko 1965

2
00:04:10,350 --> 00:04:16,150
Jacquesi, rychle.
Ve vodě v přístavu se něco blýská.

3
00:05:22,590 --> 00:05:24,800
Vidíš to, Jacquesi?

4
00:05:24,890 --> 00:05:27,810
- Je to mince.
- Je moje. Viděl jsem ji první.

5
00:05:27,890 --> 00:05:32,390
- Neviděl, ty lháři.
- Ty jsi lhář.

6
00:05:34,730 --> 00:05:37,860
Přestaňte se prát, já ji vylovím.
Rozdělíme se o ni.

7
00:05:37,940 --> 00:05:41,110
Jak se chceš rozdělit o minci? To je blbost.

8
00:05:41,190 --> 00:05:44,200
Má pravdu. Je to blbost.

9
00:05:45,320 --> 00:05:49,040
Tak něco koupíme a rozdělíme si to.

10
00:06:00,170 --> 00:06:04,180
- Přestaňte na ni ukazovat. Viděl jsem ji.
- Já ji taky viděl.

11
00:06:11,890 --> 00:06:16,900
Náš malý Francouz.
Jakpak se má náš malý Francouz?

12
00:06:19,400 --> 00:06:21,480
Dobře.

13
00:06:25,950 --> 00:06:30,740
Nebude ti vadit, když ji vylovím já, že ne?

14
00:06:31,120 --> 00:06:34,580
Kdyby ti to vadilo, řekl bys mi to, ne?

15
00:06:38,960 --> 00:06:40,630
To je dobře.

16
00:06:58,190 --> 00:06:59,560
Počítej.

17
00:07:29,720 --> 00:07:34,020
Čí je teď? Tys ji viděl, ale já ji vylovil.

18
00:07:40,190 --> 00:07:42,770
- Roberto, kolik to bylo?
- Šest.

19
00:07:42,860 --> 00:07:46,240
Hodím ji zpátky do vody.

20
00:07:46,320 --> 00:07:50,740
Jestli ji vylovíš pod šest vteřin, je tvoje.

21
00:08:01,080 --> 00:08:04,000
Enzo, já ji viděl jako první. Rozdělíme se?

22
00:08:04,090 --> 00:08:07,630
Jak se chceš rozdělit o minci, blbečku?

23
00:08:19,390 --> 00:08:22,520
Neblýská se tam mince?

24
........