1
00:00:02,473 --> 00:00:04,073
Máme nebezpečnú prácu.

2
00:00:06,146 --> 00:00:08,948
Vedeli sme o tom,
už keď sme sa sem hlásili.

3
00:00:09,349 --> 00:00:11,526
- Prepáč.
- Vieš, že ťa mám rada.

4
00:00:12,584 --> 00:00:14,687
- Snažíte sa vychádzať s každým.

5
00:00:14,900 --> 00:00:16,350
- Gabriella Dawson,

6
00:00:16,456 --> 00:00:17,606
vezmeš si ma?

7
00:00:17,954 --> 00:00:19,916
- Budete tam vždy pre druhých.

8
00:00:21,576 --> 00:00:25,059
<i>Zásahový voz 81, Záchranný tím 3,
Ambulancia 61.</i>

9
00:00:25,482 --> 00:00:26,610
Vždy.

10
00:00:26,858 --> 00:00:28,907
Stanica 51. Hocikto.

11
00:00:29,106 --> 00:00:30,383
Hláste sa.

12
00:00:40,908 --> 00:00:43,680
Zásahový voz 81, Záchranný tím 3,
hláste sa!

13
00:00:43,682 --> 00:00:46,178
Ktokoľvek z 51-ky, ozvite sa!

14
00:00:56,377 --> 00:00:57,727
Podajte hlásenie!

15
00:00:58,820 --> 00:01:00,223
Severide, ozvi sa!

16
00:01:02,173 --> 00:01:03,423
Casey, ozvi sa!

17
00:01:03,708 --> 00:01:05,258
Ambulancia 61, poďme!

18
00:01:06,044 --> 00:01:09,363
Zásahový voz 81, Záchranný tím 3,
hláste sa!

19
00:01:12,333 --> 00:01:13,534
Mayday!

20
00:01:13,585 --> 00:01:15,502
Mimoriadna situácia!
Naliehavý prípad!

21
00:01:15,537 --> 00:01:18,389
Ktokoľvek z 51-ky, ozvite sa!

22
00:01:18,440 --> 00:01:19,640
Hláste sa!

23
00:01:22,687 --> 00:01:24,545
- Hej, Veliteľ! Tu Severide.

24
00:01:24,579 --> 00:01:25,893
........