1
00:00:02,468 --> 00:00:05,349
<i>Pred niekoľkými týždňami
spadla neviditeľná kupola</i>

2
00:00:05,351 --> 00:00:08,373
<i>na Chester's Mill, odrezala nás
od zvyšku sveta.</i>

3
00:00:08,375 --> 00:00:11,263
<i>Prečo je kupola tu,
aké záhady sú za ňou,</i>

4
00:00:11,265 --> 00:00:12,490
<i>to stále nevieme.</i>

5
00:00:12,492 --> 00:00:14,998
<i>Každý deň skúša naše hranice,</i>

6
00:00:14,999 --> 00:00:17,999
<i>vyťahuje z nás to najlepšie aj najhoršie.</i>

7
00:00:18,999 --> 00:00:21,998
<i>Podľa niektorých tu
budeme trčať naveky,</i>

8
00:00:21,999 --> 00:00:25,999
<i>ale nikdy neprestaneme bojovať,
aby sme našli cestu von.</i>

9
00:00:26,358 --> 00:00:28,091
Veľký Jim hodil vajce z útesu.

10
00:00:28,093 --> 00:00:29,927
Povedala by som, že
je to zdroj energie pre kupolu.

11
00:00:29,929 --> 00:00:31,201
Kupola sa zmršťuje.

12
00:00:31,203 --> 00:00:32,513
Myslíš scvrkáva?

13
00:00:32,515 --> 00:00:35,318
Zistila som, že pri súčasnej rýchlosti
nepotrvá dlho a kupola nás ...

14
00:00:35,320 --> 00:00:37,388
- Nás stlačí úplne?
- Všetko je to tvoja vina!

15
00:00:37,390 --> 00:00:38,929
- Kde je Melanie?
- Namaľovala som vidinu.

16
00:00:38,931 --> 00:00:40,646
Možno ukazuje
ako ju zachrániť.

17
00:00:40,648 --> 00:00:42,866
Melanie! Melanie!

18
00:00:42,868 --> 00:00:45,826
- Chyť ma za ruku! Chyť ma za ruku!
- V mojom sne som videla Melanie zmiznúť,

19
00:00:45,828 --> 00:00:47,890
- ale nevedela som čo to znamená.
- Ľúbim ťa.

20
00:00:51,248 --> 00:00:52,746
Vieš prečo?

21
00:00:52,748 --> 00:00:54,748
Pretože ona má byť so mnou, Jim.

22
00:01:03,272 --> 00:01:04,593
Musíme ísť za Melanie.

........