1
00:00:00,162 --> 00:00:03,075
Cyloni boli vytvorení človekom

2
00:00:03,652 --> 00:00:06,374
Vyvinuli sa

3
00:00:06,964 --> 00:00:09,839
Vzbúrili sa

4
00:00:10,352 --> 00:00:13,356
Existuje mnoho kópií

5
00:00:16,906 --> 00:00:19,310
A majú plán

6
00:00:20,936 --> 00:00:23,486
V minulých častiach

7
00:00:24,022 --> 00:00:27,795
Naskakujú mi zimomriavky keď ho s ňou tak vidím.

8
00:00:27,854 --> 00:00:30,228
Ako sa môže niekto z nás tak zapliesť s niekým z nich?

9
00:00:30,407 --> 00:00:33,379
Viem, čo k tebe cítila, dobre?

10
00:00:33,739 --> 00:00:34,898
Miluje ťa.

11
00:00:35,040 --> 00:00:37,227
Hej, vieš ty čo? Asi by som ti mal byť vďačný.

12
00:00:37,279 --> 00:00:39,913
Pretože tá kreatúra v jej bruchu mohla byť moja.

13
00:00:40,103 --> 00:00:43,637
Pamätáš si, že si bola s chiefom pred cylonským útokom?

14
00:00:43,929 --> 00:00:45,827
Ty si otec môjho dieťaťa.

15
00:00:45,839 --> 00:00:49,973
Máš prvé miesto v mojom srdci,
a nič sa na tom nikdy nezmení.

16
00:00:50,166 --> 00:00:51,843
Ok, takto.

17
00:00:52,068 --> 00:00:54,522
Postavíme novú stíhačku.

18
00:00:55,652 --> 00:00:57,833
Testovací let "Blackbird" je povolený.

19
00:01:02,363 --> 00:01:04,204
Galactica, Apollo. Stratil som ju.

20
00:01:05,925 --> 00:01:09,718
Samozrejme, že som sa ti stratila.
Je to neviditeľná loď, čo si zabudol?

21
00:01:16,494 --> 00:01:19,623
Pohotovostné stanovištia. Pohotovostné stanovištia.
Na celej lodi platí prvý stupeň.

22
00:01:19,695 --> 00:01:22,507
Toto nie je cvičenie. Opakujem.
Pohotovostné stanovištia....

23
00:01:23,167 --> 00:01:26,762
No, Madam Prezident, zdá sa,
že ste si vybrali skvelý deň na návštevu.

24
00:01:26,897 --> 00:01:28,661
Tu veliteľ. Hlásenie.
........