1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
<b>http://www.boardwalk-empire.4fan.cz/
uvádí:</b>

2
00:00:06,001 --> 00:00:11,001
<b>Boardwalk Empire
-S05E03-
What Jesus Said</b>

3
00:00:11,002 --> 00:00:16,002
<b>překlad:
hectic</b>

4
00:03:04,284 --> 00:03:06,452
To je k ničemu.

5
00:03:08,488 --> 00:03:10,322
Mluvils o sejfu.

6
00:03:12,493 --> 00:03:14,493
Tak kde je?

7
00:03:16,046 --> 00:03:17,663
Někde.

8
00:03:17,714 --> 00:03:20,332
Je to ten správný
dům nebo ne?

9
00:03:28,091 --> 00:03:30,843
Vypadají opravdově,
ale nejsou.

10
00:03:34,014 --> 00:03:35,648
Prošmátrali jsme oblečení.

11
00:03:35,682 --> 00:03:37,983
Naplnili žaludky.
Tak pojďme.

12
00:03:39,352 --> 00:03:41,403
Negře, neměli
bysme se tu zdžovat.

13
00:03:41,438 --> 00:03:43,155
Dobré ránko.

14
00:03:46,860 --> 00:03:48,828
Víš kdo jsme?

15
00:03:50,780 --> 00:03:52,581
Pendlující muži.

16
00:03:52,616 --> 00:03:55,034
- My nikde nependlujeme.
- To my ano.

17
00:03:55,036 --> 00:03:57,920
Peníze, cokoliv.

18
00:03:57,954 --> 00:04:00,172
A v klidu odejdeme.

19
00:04:00,207 --> 00:04:02,208
My nemáme žádnou hotovost.

20
00:04:02,210 --> 00:04:03,709
My?

21
00:04:03,760 --> 00:04:07,329
- Co?
- Řekla jsi "my".

22
00:04:08,548 --> 00:04:10,599
Myslela jsem sebe.

23
00:04:10,634 --> 00:04:14,970
........