1
00:00:11,679 --> 00:00:13,705
<i>V minulém dílu jste viděli...</i>

2
00:00:13,970 --> 00:00:15,137
Co se tam děje?

3
00:00:15,239 --> 00:00:17,706
V Londýně někdo
zřejmě vyplaval na povrch.

4
00:00:19,498 --> 00:00:21,376
Jack Bauer.

5
00:00:23,280 --> 00:00:25,441
<i>Cíl je na útěku.</i>

6
00:00:27,021 --> 00:00:31,451
<i>Skrýval se poslední čtyři roky.</i>
<i>Takhle by tak dlouho nevydržel.</i>

7
00:00:31,538 --> 00:00:33,257
Něco chystá.

8
00:00:34,057 --> 00:00:36,057
Chtěl se nechat chytit?

9
00:00:36,159 --> 00:00:38,894
On chtěl, abychom ho chytili.

10
00:00:38,896 --> 00:00:41,396
Tady nejde o Bauera, ale o Adama.

11
00:00:41,398 --> 00:00:44,048
<i>Tvůj manžel zradil svou zemi i tebe.</i>

12
00:00:44,566 --> 00:00:46,604
Zapomeň na konec týdne.

13
00:00:46,770 --> 00:00:50,644
Zjisti mi, jestli se někdo
odtud s Bauerem nezná.

14
00:00:50,707 --> 00:00:52,329
Mrknu se.

15
00:01:00,490 --> 00:01:01,883
Vezmi mě za ní.

16
00:01:01,885 --> 00:01:05,587
<i>Měla jsi pravdu. Bauer zná někoho
v držení speciálních aktivit.</i>

17
00:01:05,663 --> 00:01:07,641
Co tady děláš, Jacku?

18
00:01:07,811 --> 00:01:10,703
<i>Chloe O'Brianová, jedna z těch
hackerů pro svobodu informací.</i>

19
00:01:10,796 --> 00:01:14,532
<i>Zveřejnila přes deset tisíc
utajených spisů Ministerstva obrany.</i>

20
00:01:14,630 --> 00:01:16,916
- Byla obviněna z velezrady.
- Chce ji dotud dostat.

21
00:01:17,403 --> 00:01:20,100
Bauere! Odtud se nedostanete.

22
00:01:20,203 --> 00:01:22,437
Dejte ruce za hlavu.

23
00:01:27,476 --> 00:01:28,643
Jeď!

24
........