1
00:00:03,565 --> 00:00:05,965
<b>VÝCHODNÍ LONDÝN</b>

2
00:00:46,815 --> 00:00:49,815
<b>LONDÝNSKÁ POBOČKA CIA</b>

3
00:00:51,565 --> 00:00:53,565
Už máme živý přenos?

4
00:00:53,915 --> 00:00:56,415
Napojuju se na jeden britský satelit.

5
00:01:18,815 --> 00:01:24,515
Kate, budu potřebovat tvoje hesla
a dešifrovací klíče, než odejdeš.

6
00:01:25,715 --> 00:01:27,715
Dobře, budu na to myslet.

7
00:01:28,615 --> 00:01:31,615
A Mariano, co se tam děje?

8
00:01:32,615 --> 00:01:35,365
V Londýně někdo
zřejmě vyplaval na povrch.

9
00:01:35,565 --> 00:01:38,115
Má to spojitost
s návštěvou prezidenta?

10
00:01:38,315 --> 00:01:40,015
Je to možné.

11
00:02:36,865 --> 00:02:40,215
<i>Pozitivní identifikace cílu
9 metrů od jižní zdi.</i>

12
00:02:40,415 --> 00:02:41,915
Jdeme na věc.

13
00:03:07,015 --> 00:03:08,515
<i>Cíl je na útěku.</i>

14
00:03:09,515 --> 00:03:11,015
Najděte ho!

15
00:03:44,715 --> 00:03:46,215
Je to on.

16
00:03:46,715 --> 00:03:48,215
Jack Bauer.

17
00:03:51,115 --> 00:03:53,415
Dostal Millera a má jeho zbraň.

18
00:03:53,615 --> 00:03:55,915
Armstrongu, Cutlere. Míří k vám.

19
00:04:57,015 --> 00:05:00,415
- <i>Sleduju ho!</i>
- Teď se bude chtít dostat na střechu.

20
00:05:01,015 --> 00:05:03,015
Cíl je v pohybu. Vyběhl ven.

21
00:05:03,915 --> 00:05:06,615
- To přece nedává smysl.
- Kate, prosím.

22
00:05:25,915 --> 00:05:28,215
<i>Cíl míří na západ k řece.</i>

23
00:05:49,215 --> 00:05:50,715
Ani hnout!

24
00:05:52,015 --> 00:05:53,515
........