1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
25.000

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,172
Pane.
Podplukovníku.

3
00:00:05,214 --> 00:00:08,217
Tohle si musíte přečíst.
Dobré ráno i vám, podplukovníku.

4
00:00:08,258 --> 00:00:11,345
- Omlouvám se, pane. Jak se máte?
- O co jde?

5
00:00:11,386 --> 00:00:15,849
Je to zpráva od Tok'rů. Jejich senzory dlouhého
dosahu objevily nějaké gravitační zborcení.

6
00:00:15,891 --> 00:00:17,601
Další útok Oriů?

7
00:00:17,643 --> 00:00:19,895
Zatím to vypadá, že jde
jen o dosud neobjevenou

8
00:00:19,937 --> 00:00:22,147
černou díru, ale Tok'rové
nemají v blízkosti žádnou loď.

9
00:00:22,189 --> 00:00:25,484
Našla jsem planetu s bránou poblíž toho
zborcení. Když dovolíte, rádi bychom-

10
00:00:25,526 --> 00:00:28,946
Běžte. SG-5 by měla být volná.

11
00:00:28,987 --> 00:00:30,781
Děkuji, pane.

12
00:00:37,037 --> 00:00:39,456
Neplánovaná mimozemská aktivace.

13
00:00:39,498 --> 00:00:40,582
Waltere?

14
00:00:40,624 --> 00:00:43,710
Příjímám identifikační kód, pane.
Je to podplukovník Carterová.

15
00:00:43,752 --> 00:00:46,004
To šlo rychle.
Otevřete iris!

16
00:00:46,046 --> 00:00:47,589
Ano, pane.

17
00:00:52,094 --> 00:00:56,056
Podplukovníku! Doufám,
že nesete dobré zprávy.

18
00:00:56,098 --> 00:01:01,103
Myslím, že došlo k menší poruše.
Byli jsme na nesprávné planetě, pane.

19
00:01:01,144 --> 00:01:02,729
- Dostali jsme špatné informace?

20
00:01:02,771 --> 00:01:06,108
- Nevím, pane. Když jsme tam
dorazili, nenašli jsme naši sondu.

21
00:01:06,149 --> 00:01:09,027
Zkontrolovala jsem naši
pozici na základě poloh hvězd.

22
00:01:09,069 --> 00:01:12,447
Nebyli jsme na P3X-584.
........