1
00:00:00,626 --> 00:00:01,627
[25.000]

2
00:00:15,015 --> 00:00:17,851
Co máš?
Jaffové?

3
00:00:17,893 --> 00:00:22,898
Ticho!

4
00:00:24,066 --> 00:00:28,153
Nic to nebylo...

5
00:00:28,195 --> 00:00:31,365
Nedělá to schválně, že jo?
Třeba aby mě udržel ve střehu?

6
00:00:31,406 --> 00:00:33,992
Noo, to záleží na tom...
Tebe to už nebaví?

7
00:00:34,034 --> 00:00:39,122
Ne, sice jsme tady našli jenom jen pár
zlomenejch větví, ale hej, hej, to je OK, baby.

8
00:00:39,540 --> 00:00:43,335
Teal´cův zdroj naznačoval, že Sodanové
by tady mohli mít operační základnu.

9
00:00:43,377 --> 00:00:47,631
Teal´cův zdroj je z tlupy Jaffů
zvyklých s nim válčit, víš?

10
00:00:47,673 --> 00:00:51,051
Staří nepřátelé, nový kamarádšofty,
a tak pořád dokola.

11
00:00:51,093 --> 00:00:52,970
Myslíš, že má špatné informace?

12
00:00:53,011 --> 00:00:58,225
Myslím, že to je jen pověst.
"Svět byl kdysi obýván Antiky..."

13
00:00:58,892 --> 00:01:02,604
"Vesnice se časem ztratila v mlhách..."
Zní to jako trailer k filmu.

14
00:01:02,646 --> 00:01:05,566
Na základě pověstí jsme našli už
celkem dost zajímavých věcí.

15
00:01:05,607 --> 00:01:08,110
Jasně. Ale už tady z toho
chytám celkem slušnou depku.

16
00:01:08,151 --> 00:01:10,779
- Hlavně to neříkej Teal´covi
- Pozdě...

17
00:01:10,821 --> 00:01:12,489
A co on na to?

18
00:01:12,531 --> 00:01:17,536
"Sodanští bojovníci existují,
plk. Mitchelli. Tím jsem si jistý."

19
00:01:18,620 --> 00:01:23,834
Chtělo by to hlubší hlas...

20
00:01:35,929 --> 00:01:38,140
Kryjte se!

21
00:01:42,936 --> 00:01:47,941
Padejte zpátky k Bráně, budu
vám krejt zadek, jdeme, jdeme!

22
00:01:56,408 --> 00:01:59,620
........