1
00:00:40,749 --> 00:00:42,376
[23,976]

2
00:00:42,417 --> 00:00:44,586
Mysli! To ty jsi expert
na všechno Antické.

3
00:00:44,628 --> 00:00:46,713
Před 2 minutami tě to moc nezajímalo.
Zkusíme tenhle. Proč ne tenhle?

4
00:00:46,755 --> 00:00:47,631
- Mysli!
- Vždyť to dělám!

5
00:00:47,673 --> 00:00:48,924
Ale možná bys mohl
myslet trošku rychleji.

6
00:00:48,966 --> 00:00:53,136
Vesmír je nekonečný. Určitě je to záměrná
ironie, že se kolem nás prostor zmenšuje.

7
00:00:53,178 --> 00:00:55,597
Staré antické přísloví říká:
Je pouze jediná pravda - Vesmír je nekonečný.

8
00:00:55,639 --> 00:00:56,223
Jak nám to pomůže?

9
00:00:56,265 --> 00:00:58,308
Je pouze jedina pravda.
Ten je poklad je tady.

10
00:00:58,350 --> 00:00:59,309
Vždyť není ani v jednom!

11
00:00:59,351 --> 00:01:01,228
Vím, ale udělali jsme to špatně, musíme
zjistit, jestli to můžeme udělat znovu.

12
00:01:01,270 --> 00:01:07,442
Je pouze jediná pravda - Vesmír je nekonečný,
tudíž to, že poklad je tady, musí být lež,

13
00:01:07,484 --> 00:01:10,153
takže poklad musí být...

14
00:01:18,787 --> 00:01:23,375
Wow! Ještě, že znáš Antická přísloví,
jinak bychom byli v…

15
00:01:24,293 --> 00:01:26,712
- Mitchell.
- Teal'c.

16
00:01:35,762 --> 00:01:39,975
Kdyby se ti chtělo sem zaskočit, nebyl bych
proti.

17
00:01:47,941 --> 00:01:48,901
Teal'cu!

18
00:01:48,942 --> 00:01:49,902
Danieli Jacksone!

19
00:01:49,943 --> 00:01:52,279
Ahoj! Máme tady malý problém.

20
00:01:52,321 --> 00:01:53,697
Jaká je vaše hádanka?

21
00:01:53,739 --> 00:01:57,242
Je to 8 kamenů se symboly a nějaký
Antický nápis. Myslím...

22
00:01:57,284 --> 00:01:58,160
Popiš ten nápis!
........