1
00:00:01,955 --> 00:00:04,558
<i>- V předchozích dílech The 100:</i>
- Bellamy, nedělej to.

2
00:00:04,678 --> 00:00:06,574
- Nedělej to.
- Ne!

3
00:00:07,580 --> 00:00:09,312
- Zaslouží si umřít.
- Ne.

4
00:00:09,432 --> 00:00:11,850
Nerozhodujeme o tom,
kdo žije a kdo umře.

5
00:00:11,970 --> 00:00:14,520
Výsadková loď je stále
napojena na hlavní systémy.

6
00:00:14,640 --> 00:00:18,008
Pokud ji vypustí, tak bude Archa
ochromena a všichni na palubě zemřou.

7
00:00:18,128 --> 00:00:19,128
Vypustit!

8
00:00:24,851 --> 00:00:27,237
Začali jste válku,
kterou neumíte ukončit.

9
00:00:27,357 --> 00:00:29,311
Netušíš, co tví lidi udělali.

10
00:00:29,431 --> 00:00:32,652
- Ten útok jsem museli zastavit.
- Nic jste nezastavili.

11
00:00:32,772 --> 00:00:33,972
Clarke, poběž.

12
00:00:35,614 --> 00:00:36,614
Clarke...

13
00:00:38,726 --> 00:00:40,646
Odveď ho pryč a zabij ho.

14
00:00:40,766 --> 00:00:43,595
Ne. Ne. Ne. Ne!

15
00:00:46,908 --> 00:00:49,061
Prozkoumali jsme všechny scénáře.

16
00:00:49,817 --> 00:00:53,676
Upravili všechny systémy.

17
00:00:55,772 --> 00:01:01,026
Krutou, ale upřímnou pravdou je,
že do 51 hodin nebudou na Arše

18
00:01:02,827 --> 00:01:04,904
žádné podmínky k životu.

19
00:01:07,086 --> 00:01:11,227
Rozhodl jsem se nalézt útěchu
v jedné pamětihodné pravdě.

20
00:01:13,037 --> 00:01:16,645
Přeživší členové stovky nám dokázali,

21
00:01:16,765 --> 00:01:20,355
že jsou mnohem houževnatější,
než jsme si kdy představovali.

22
00:01:20,696 --> 00:01:25,578
Naše dědictví v nich
bude přežívat a za to

........