1
00:00:10,177 --> 00:00:12,262
Satanská
hmlovina!

2
00:00:14,431 --> 00:00:17,184
Alebo lagúna
stratených hviezd,

3
00:00:17,518 --> 00:00:19,853
alebo by sme mohli ísť
do Brightonu!

4
00:00:19,895 --> 00:00:24,983
- Mám naplánovaný celý deň.
- Prepáč, no ako vidíš, mám plány.

5
00:00:26,026 --> 00:00:27,653
- Naozaj?
- Pozri na mňa.

6
00:00:28,904 --> 00:00:29,780
Hej, dobre.

7
00:00:30,697 --> 00:00:34,993
Nie, nie, nie, nie.
Pozri na mňa.

8
00:00:35,244 --> 00:00:36,578
Jop,
pozerám.

9
00:00:37,829 --> 00:00:38,956
Úplne
vážne?

10
00:00:39,206 --> 00:00:40,958
Prečo máš takú
zafarbenú tvár?

11
00:00:40,958 --> 00:00:43,210
Sedem pätnásť.
Stretnutie. So mnou.

12
00:00:43,418 --> 00:00:44,586
Máš.

13
00:00:46,296 --> 00:00:48,924
Rande.
Druhé.

14
00:00:49,258 --> 00:00:52,678
Slová správne.
Nesprávne poradie, ale no...

15
00:00:52,803 --> 00:00:54,012
učitelia
matematiky.

16
00:00:55,222 --> 00:00:56,723
- VON!
- VON!

17
00:00:59,268 --> 00:01:01,603
- Si vyššia?
- Opätky.

18
00:01:02,521 --> 00:01:04,189
Načo, potrebuješ dočiahnuť
niečo z najvyššej poličky?

19
00:01:04,439 --> 00:01:06,358
Fajn, musím bežať.
Prídem neskoro.

20
00:01:06,650 --> 00:01:08,360
- Za poličkou?
- Maj sa!

21
00:01:18,370 --> 00:01:20,205
........