1
00:00:02,195 --> 00:00:04,884
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:05,004 --> 00:00:10,499
<i>Po pěti letech na proklatém ostrově
jsem se domů vrátil s jedním cílem.</i>

3
00:00:11,164 --> 00:00:13,054
<i>Zachránit mé město.</i>

4
00:00:13,413 --> 00:00:17,391
<i>Ale abych ho zachránil,
nemůžu být zabijákem, kterým jsem byl.</i>

5
00:00:18,587 --> 00:00:23,064
<i>Abych uctil památku mého přítele,
musím se stát někým jiným.</i>

6
00:00:23,492 --> 00:00:26,766
<i>Musím se stát něčím jiným.</i>

7
00:00:27,433 --> 00:00:29,158
<i>V předchozích dílech Arrow:</i>

8
00:00:29,278 --> 00:00:33,839
Jsem Barry Allen z policejního oddělení
Central City. Jsem z kriminálky.

9
00:00:33,959 --> 00:00:36,309
Mám přátele,
kteří nám mohou pomoci.

10
00:00:36,714 --> 00:00:39,414
- Ten zázrak by tě mohl zabít.
- Udělej to.

11
00:00:40,728 --> 00:00:43,968
Bylo to sérum vytvořené
k výrobě lidských zbraní.

12
00:00:44,088 --> 00:00:47,549
- Myslíš, že někdo našel ten recept?
- Centrifuga a velké dodávky krve.

13
00:00:47,669 --> 00:00:50,019
Myslím,
že ho někdo chce udělat víc.

14
00:00:52,067 --> 00:00:53,679
- Olivere!
- Je naživu?

15
00:00:53,799 --> 00:00:56,999
- Felicity, nemůžeme ho zachránit!
- Jo. My nemůžeme.

16
00:00:57,952 --> 00:00:59,902
Prosím, zachraň mého přítele.

17
00:01:02,739 --> 00:01:07,473
- Drž ho! - Nezvládne to. - Zvládne.
Jen musíme zjistit, co má v systému.

18
00:01:07,593 --> 00:01:10,687
- Obvykle pracuju
jen s mrtvolami. - Barry.

19
00:01:10,807 --> 00:01:15,635
Dobře, pro takovou reakci jeho těla
mě napadají čtyři možné diagnózy.

20
00:01:18,047 --> 00:01:20,541
Takže tři možné diagnózy.

21
00:01:22,201 --> 00:01:24,883
Dvě. Začněte s masáží srdce.

22
00:01:29,084 --> 00:01:30,634
........