1
00:01:26,800 --> 00:01:31,020
PAVUČINA SNŮ

2
00:02:49,930 --> 00:02:56,560
U Carla Juniora je šestidolarový
burgr jen za 3,95, to je láce,

3
00:02:56,690 --> 00:03:01,190
a kromě toho je to i ten
nejlepší burgr široko daleko.

4
00:03:01,360 --> 00:03:04,730
Včera jsem tam zašel
a dal si tři.

5
00:03:04,860 --> 00:03:08,530
Panečku, málem už
jsem po tom ani nemohl.

6
00:03:08,740 --> 00:03:12,870
Když jsem dorazil domů,
dal jsem si ještě krabici vaflí,

7
00:03:13,030 --> 00:03:16,000
tím ale nechci
snižovat Carlovy kvality.

8
00:03:16,160 --> 00:03:20,620
Navíc, celý život
musí být jenom Carl Junior.

9
00:03:20,750 --> 00:03:25,710
Nikdy nevystoupí ze stínu
svého otce, toho původního Carla.

10
00:03:25,840 --> 00:03:30,130
Souvisí to nutkavé přejídání
s pocitem, že jste zabil matku?

11
00:03:30,260 --> 00:03:33,510
Že se jako za trest
přejíte až k smrti?

12
00:03:33,680 --> 00:03:36,970
Myslíte si,
že jste ji zabil, viďte?

13
00:03:37,100 --> 00:03:41,520
-To jsem nikdy neřekl.
-Volala na vás z postele.

14
00:03:41,690 --> 00:03:45,900
-Říkala, že ji bolí na prsou.
-Nic z toho jsem vám nepovídal!

15
00:03:46,020 --> 00:03:49,480
Prosila vás,
ať zavoláte pohotovost.

16
00:03:49,690 --> 00:03:52,740
Ale takhle ona na vás
volala pořád, viďte, Barry?

17
00:03:52,860 --> 00:03:57,240
Nebyl jste u toho.
Jak víte, co se stalo? Jak?

18
00:03:59,990 --> 00:04:04,750
Na tom nesejde. Jde o to, abyste
si to přestal dávat za vinu.

19
00:04:04,870 --> 00:04:08,630
Jinak se bezdůvodně projíte
až k předčasnému pohřbu.

20
00:04:08,750 --> 00:04:12,590
Vy mi koukáte do hlavy!
Nechte toho!

21
........