1
00:00:03,090 --> 00:00:06,200
<i>Byla jsem na 13měsíční
samostatné misi ve vesmíru.</i>

2
00:00:09,110 --> 00:00:10,810
<i>Nevrátila jsem se sama.</i>

3
00:00:13,200 --> 00:00:16,800
<i>Můj manžel vytvořil živého
androida, říká mu Humanich.</i>

4
00:00:16,960 --> 00:00:19,420
<i>Jmenuje se Ethan.
Je to prototyp.</i>

5
00:00:20,640 --> 00:00:22,490
<i>Toto je příběh o Zemi...</i>

6
00:00:22,500 --> 00:00:23,930
Ethane!

7
00:00:23,930 --> 00:00:25,930
<i>Příběh o rodině...</i>

8
00:00:29,030 --> 00:00:31,570
<i>a o přežití.</i>

9
00:00:34,140 --> 00:00:36,280
<i>V minulých dílech...</i>

10
00:00:36,280 --> 00:00:41,720
- Vypnu ti ohřívače, abys mohl projít senzory.
- Umím si je vypnout sám.

11
00:00:42,290 --> 00:00:46,320
- Čau, mužíčku.
- Vybíjím se.

12
00:00:46,320 --> 00:00:49,730
Viděla jsi tu mezeru?
87 minut.

13
00:00:49,730 --> 00:00:51,630
Byl s Odinem u Johna doma.

14
00:00:51,630 --> 00:00:54,000
Pokud bych hlídal
jedinečného vnímajícího androida,

15
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
asi bych se zmínil o tom,
že jsem ho nechal vybít.

16
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
<i>Tady velitel Pierre
Lyon z Triomphe.</i>

17
00:00:58,000 --> 00:01:01,300
<i>- Vrátili jsme jim tuto ženu.</i>
- Ale je na Seraphimu.

18
00:01:01,300 --> 00:01:02,640
Celou dobu byla naživu, Alane.

19
00:01:02,640 --> 00:01:05,240
Seraphim padá
z jeho oběžné dráhy.

20
00:01:05,240 --> 00:01:10,150
Vrací se na Zem. Rozpadne se
jakmile vstoupí do atmosféry.

21
00:01:10,150 --> 00:01:11,750
Bože!

22
00:01:14,080 --> 00:01:16,550
Ne. Ne!

........