1
00:00:02,125 --> 00:00:05,337
<i>Teď příběh zámožné rodiny,
která přišla o všechno</i>

2
00:00:05,462 --> 00:00:07,589
<i>a jednoho syna, který neměl jinou možnost...</i>

3
00:00:07,714 --> 00:00:09,716
<i>než je všechny udržet pohromadě.</i>

4
00:00:15,222 --> 00:00:16,973
<i>Je to Arrested Development.</i>

5
00:00:20,310 --> 00:00:23,146
Michael se sešel na pozdní snídani
se Sally Sitwellovou.

6
00:00:23,271 --> 00:00:26,274
Nemůžu uvěřit, že jsme tady.
V neděli tu obvykle bývá zcela obsazeno.

7
00:00:26,399 --> 00:00:29,110
Kromě své nedělní oblíbenosti...

8
00:00:29,194 --> 00:00:32,989
bylo toto bistro proslulé
něčím, co se nazývalo "vaječná míchanice",

9
00:00:33,114 --> 00:00:35,450
která se skládala z veškerých jídel z vajec,
která byla v menu.

10
00:00:35,575 --> 00:00:38,036
Nikdy si "vaječnou míchanici" neobjednávejte.

11
00:00:38,161 --> 00:00:42,040
Jen samé štěstí. Všecko jde jak na drátkách
od té doby, co jsme se začali scházet.

12
00:00:42,165 --> 00:00:44,543
Myslím, že už jsme si vyšli poosmé.

13
00:00:44,668 --> 00:00:46,628
K čemuž je potřeba připočítat
vyrovnání Michaelova osobního rekordu...

14
00:00:46,753 --> 00:00:49,130
Tři pohlavní styky
za jedinou noc.

15
00:00:49,256 --> 00:00:51,132
- Ano!
- Teď si představ...

16
00:00:51,258 --> 00:00:54,928
jak asi jinak by vypadaly naše životy,
kdybychom se dali dohromady už na střední škole.

17
00:00:55,011 --> 00:00:57,264
Především bych asi neměl
George Michaela.

18
00:00:57,347 --> 00:01:01,184
Určitě bychom měli úplně jiné dítě.

19
00:01:01,347 --> 00:01:03,984
Hypotetický George Michael
s laskavým svolením matky
Photo Simulation Service

20
00:01:04,020 --> 00:01:06,648
Opravdu doufám, že mu nevadí,
že se spolu scházíme.

21
00:01:06,773 --> 00:01:09,025
Jsme si spolu opravdu blízcí.
Nemáme před sebou žádná tajemství.

22
........