1
00:00:20,229 --> 00:00:23,607
10x01 - Roger Passes the Bar

2
00:00:26,777 --> 00:00:30,656
<font color="#ec14bd">přeložil cl3rick
www.americandad.wz.cz</font>

3
00:00:56,932 --> 00:00:58,809
ŘEŠIČ PROBLÉMŮ

4
00:01:00,644 --> 00:01:02,855
Hej Micku,
ty zatracený ochlasto! Vstávej!

5
00:01:03,730 --> 00:01:05,566
- Co...
- Ránko.

6
00:01:05,732 --> 00:01:09,361
Je 6:00 a už ti můžu zase
legálně prodat alkohol.

7
00:01:10,153 --> 00:01:14,658
Vždycky tady najdeš
své místo na pití, ty degenerovaný otrapo.

8
00:01:17,202 --> 00:01:19,288
V tomhle jsem
za jedno s Beezus, kluci.

9
00:01:19,329 --> 00:01:21,915
Ramona vešla do jejího pokoje.
Bez povolení!

10
00:01:21,957 --> 00:01:24,501
Na dveřích bylo,
"Nevstupujte."

11
00:01:24,543 --> 00:01:26,003
Nevstoupíš...

12
00:01:26,003 --> 00:01:28,005
do Království nebeského!

13
00:01:28,005 --> 00:01:30,716
Beezus je zpodobnění Ježíše!
Její jméno se rýmuje s Ježíš.

14
00:01:30,757 --> 00:01:31,967
Je to přímo tady!

15
00:01:35,679 --> 00:01:37,097
Ahoj.

16
00:01:38,140 --> 00:01:39,516
Holčičí ramena!

17
00:01:39,516 --> 00:01:41,018
Jmenuju se Charlotte.

18
00:01:41,059 --> 00:01:42,686
Právě jsem
se sem přistěhovala.

19
00:01:42,686 --> 00:01:44,813
Je to trochu trapné...

20
00:01:44,855 --> 00:01:47,191
ale musím obejít
všechny sousedy,

21
00:01:47,191 --> 00:01:50,235
a oznámit jím,
že jsem registrovaná....

22
00:01:50,277 --> 00:01:52,487
sexuální deviantka.

........