1
00:00:19,809 --> 00:00:23,178
10x01 - Roger Passes the Bar

2
00:00:26,358 --> 00:00:30,255
<font color="#ec14bd">přeložil cl3rick
www.americandad.wz.cz</font>

3
00:00:56,509 --> 00:00:58,378
ŘEŠIČ PROBLÉMŮ

3
00:01:00,212 --> 00:01:02,454
Hej Micku,
ty zatracený ochlasto! Vstávej!

5
00:01:03,317 --> 00:01:05,168
- Co...
- Ránko.

6
00:01:05,318 --> 00:01:08,957
Je 6:00 a už ti můžu zase
legálně prodat alkohol.

19
00:01:09,721 --> 0:01:14,258
Vždycky tady najdeš
své místo na pití, ty degenerovaný otrapo.

21
00:01:16,795 --> 00:01:18,862
V tomhle jsem
za jedno s Beezus, kluci.

22
00:01:18,897 --> 00:01:21,498
Ramona vešla do jejího pokoje.
Bez povolení!

23
00:01:21,533 --> 00:01:24,101
Na dveřích bylo,
"Nevstupujte."

24
00:01:24,135 --> 00:01:25,569
Nevstoupíš...

25
00:01:25,603 --> 00:01:27,571
do Království nebeského!

26
00:01:27,605 --> 00:01:30,307
Beezus je zpodobnění Ježíše!
Její jméno se rýmuje s Ježíš.

27
00:01:30,341 --> 00:01:31,542
Je to přímo tady!

29
00:01:35,280 --> 00:01:36,680
Ahoj.

30
00:01:37,716 --> 00:01:39,083
Holčičí ramena!

31
00:01:39,117 --> 00:01:40,617
Jmenuju se Charlotte.

32
00:01:40,652 --> 00:01:42,252
Právě jsem
se sem přistěhovala.

33
00:01:42,287 --> 00:01:44,388
Je to trochu trapné...

34
00:01:44,422 --> 00:01:46,757
ale musím obejít
všechny sousedy,

35
00:01:46,791 --> 00:01:49,827
a oznámit jím,
že jsem registrovaná....

36
00:01:49,861 --> 00:01:52,062
sexuální deviantka.

........