1
00:00:01,501 --> 00:00:06,090
Takže, všechny nejistoty,
které jste napsali, jsou v krbu.

2
00:00:06,394 --> 00:00:11,382
A teď je čas se jich
zbavit, pomocí ohně.

3
00:00:14,436 --> 00:00:16,670
No, musím vám říct, že
jsem změnil názor.

4
00:00:16,672 --> 00:00:20,487
Střílel jsem včera večer
ze schodiště, ale nevim.

5
00:00:21,428 --> 00:00:24,928
No tak, Charlie. Spalme
tenhle barák do základů.

6
00:00:24,930 --> 00:00:26,686
Geronimo!

7
00:00:27,491 --> 00:00:29,663
Tak tohle to rozhodlo.
Odložte luky.

8
00:00:33,555 --> 00:00:35,856
Tak dobře, pořád nám
zbylo ještě pár minut.

9
00:00:35,858 --> 00:00:37,653
Chtěl by se někdo s něčím podělit?

10
00:00:37,655 --> 00:00:39,528
Zapomněla jsem vám říct.

11
00:00:39,530 --> 00:00:41,483
Chodím s Tifferem Scransonem.

12
00:00:42,522 --> 00:00:44,311
Tiffer Scranson.

13
00:00:44,803 --> 00:00:46,413
Tiffer Scranson!

14
00:00:47,288 --> 00:00:50,207
Lacey, tím, že to říkáš hlasitějc,
se nedozvíme, kdo to je.

15
00:00:50,209 --> 00:00:51,885
Tiffer Scranson!

16
00:00:52,577 --> 00:00:54,124
Možná tomu nebudete věřit,

17
00:00:54,126 --> 00:00:56,436
ale asi jsem přišel na to,
o kom mluví.

18
00:00:57,358 --> 00:00:59,153
On produkuje hudbu, viď?

19
00:00:59,155 --> 00:01:02,747
Ano a taky mě bere na
MTV Video Music Awards.

20
00:01:02,749 --> 00:01:05,783
To je skvělý, Lacey. Konečně
jsi potkala někoho výrazného.

21
00:01:05,785 --> 00:01:08,403
- Jaký je?
- Taky tam bude červený koberec,

22
00:01:08,405 --> 00:01:10,934
afterparty a dárkový tašky.

........