1
00:00:03,675 --> 00:00:05,739
Já teda doufám, že bude
máma s tátou překvapení,

2
00:00:05,740 --> 00:00:08,676
když jim k tomu výročí
neseme snídani!

3
00:00:08,678 --> 00:00:10,768
Nerad bych je tam
našel nahé.

4
00:00:10,769 --> 00:00:15,615
Ano, ten obraz by někoho mohl honit
před spaním ještě léta.

5
00:00:15,924 --> 00:00:18,056
Klídek, nic se tady neděje.

6
00:00:18,057 --> 00:00:19,260
A nebo ano?

7
00:00:19,747 --> 00:00:23,607
Dneska slavíme dvacáté výročí.
Na školní pouti bude Beat tatínků

8
00:00:23,608 --> 00:00:25,990
a překvapí Claire s dojemnou
baladou o lásce.

9
00:00:26,440 --> 00:00:29,563
A hlavním zpěvákem bude...
raději si na to sedněte...

10
00:00:29,621 --> 00:00:30,787
jeden jediný...

11
00:00:30,871 --> 00:00:33,485
připravte se!... Já!

12
00:00:34,782 --> 00:00:36,862
# Je krásná na pohled #

13
00:00:36,863 --> 00:00:39,382
# Chytrá jako Buddha #

14
00:00:39,383 --> 00:00:41,250
# Ale brácho, dávej bacha #

15
00:00:41,367 --> 00:00:43,967
# protože ona je Claire-Acuda #

16
00:00:44,855 --> 00:00:46,758
A co nějaká existující písnička?

17
00:00:47,374 --> 00:00:48,545
Díky.

18
00:00:48,546 --> 00:00:53,636
MODERN FAMILY S05E06
A Fair to Remember

19
00:00:55,867 --> 00:00:58,286
Rls: DVDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

20
00:00:58,287 --> 00:01:00,609
Překlad: kristyyyy, truechoco
Korekce a časování: kristyyyy

21
00:01:02,004 --> 00:01:03,993
Chtěla bys mít na obličeji
obrázek motýlka?

22
00:01:04,135 --> 00:01:05,859
Ne, nemám náladu.

23
........