1
00:00:03,003 --> 00:00:06,089
<i>Bola som vo vesmíre na
13 mesačnej sólo misii.</i>

2
00:00:09,092 --> 00:00:11,053
<i>Nevrátila som sa domov sama.</i>

3
00:00:13,096 --> 00:00:16,850
<i>Môj manžel vytvoril androida
ktorý je ako živý. Nazval ho Humanich.</i>

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,770
<i>Volá sa Ethan... je to prototyp.</i>

5
00:00:20,729 --> 00:00:22,147
<i>Toto je príbeh o Zemi ...</i>

6
00:00:22,147 --> 00:00:23,065
Ethan!

7
00:00:23,857 --> 00:00:25,859
<i>Príbeh o rodine ...</i>

8
00:00:28,862 --> 00:00:31,406
<i>Príbeh o prežití.</i>

9
00:00:34,993 --> 00:00:36,620
<i>V predchádzajúcich častiach Extant:</i>

10
00:00:36,620 --> 00:00:39,289
Dostali sme núdzové
volanie zo stanice Aruna.

11
00:00:39,289 --> 00:00:40,874
Domnievame sa že nikto neprežil.

12
00:00:40,874 --> 00:00:42,167
Otec?

13
00:00:42,584 --> 00:00:43,961
Zomriem tu..

14
00:00:43,961 --> 00:00:45,879
Čo za otca pošle

15
00:00:45,879 --> 00:00:49,132
svoju dcéru, aby sa jej takto ublížilo, Alan?

16
00:00:49,675 --> 00:00:50,926
Čo chce?

17
00:00:50,926 --> 00:00:52,094
Chce ísť von.

18
00:00:52,094 --> 00:00:54,221
Ak ho dostaneš
von, pôjdem tiež.

19
00:00:54,221 --> 00:00:55,848
Mami.

20
00:00:55,848 --> 00:00:56,974
Je skutočná.

21
00:00:56,974 --> 00:00:58,809
Moja žena je v nebezpečí.

22
00:00:58,809 --> 00:01:01,937
Pre Ethana by bolo možno bezpečnejšie,
keby sa pridal k nám.

23
00:01:02,229 --> 00:01:05,023
Pán Yasumoto nechce aby sme
odtiaľto odišli.

24
00:01:05,023 --> 00:01:06,942
........