1
00:00:41,407 --> 00:00:45,407
SECRETS & LIES 1x01 - The Track (1)
Přeložila channina

2
00:01:12,540 --> 00:01:13,780
Pomoc!

3
00:01:17,640 --> 00:01:19,140
Pomoc!

4
00:01:39,740 --> 00:01:41,580
Christy!

5
00:01:48,100 --> 00:01:49,740
Christy!

6
00:01:50,920 --> 00:01:52,920
- Bene!
- Telefon! Kde je telefon?

7
00:03:15,840 --> 00:03:18,300
- Bene.
- Jsi v pořádku?

8
00:03:21,220 --> 00:03:23,140
Díky, jo.

9
00:03:23,240 --> 00:03:26,260
Takže to byl Tom?

10
00:03:31,300 --> 00:03:32,700
Promluvíme si později, ano?

11
00:03:56,000 --> 00:03:58,860
- Vědí, co se stalo?
- Je to pravda?

12
00:03:58,960 --> 00:04:00,860
Tati. Je to pravda?

13
00:04:00,960 --> 00:04:02,740
Později. Někdo tu je.

14
00:04:06,640 --> 00:04:08,140
Pane Gundelachu.

15
00:04:11,240 --> 00:04:14,020
- Detektiv seržant
Ian Cornielle. - Zdravím.

16
00:04:15,100 --> 00:04:16,820
Nebude to trvat dlouho.

17
00:04:20,920 --> 00:04:22,580
Posaďte se.

18
00:04:26,200 --> 00:04:27,620
Dáte si čaj?

19
00:04:29,100 --> 00:04:33,420
- A vy?
- Ne. - Já bych si ho dal.

20
00:04:36,420 --> 00:04:40,260
Obdržel jsem poznámky
od strážníků na místě.

21
00:04:41,820 --> 00:04:45,580
- Docela šok.
- Jo.

22
00:04:47,940 --> 00:04:49,780
Byl...

23
00:04:51,080 --> 00:04:52,540
Bože.

........