1
00:00:04,633 --> 00:00:08,478
Aristotele! Ozvěte se,
tady letka delta, slyšíte mě?

2
00:00:10,147 --> 00:00:12,765
Zůstaň se mnou, Kai.
Zůstaň se mnou, prosím!

3
00:00:14,017 --> 00:00:18,938
Aristotele! Zasáhli nás.
Jsme těžce poškození! Aristotele!

4
00:00:33,649 --> 00:00:37,459
Aristotele!
Nepřítel je přímo nad námi!

5
00:00:48,473 --> 00:00:49,673
Je mi to líto.

6
00:00:50,837 --> 00:00:52,733
<i>Vyhladit!</i>

7
00:01:17,478 --> 00:01:20,077
Nejspíš ti bude trochu špatně.
Prosím, ať není.

8
00:01:20,762 --> 00:01:22,112
Kde je můj bratr?

9
00:01:22,756 --> 00:01:24,456
Zdravím, já jsem Doktor.

10
00:01:25,277 --> 00:01:28,532
Byl hned vedle mě.
Kde je Kai?

11
00:01:29,672 --> 00:01:30,799
Jak jsem se sem dostala?

12
00:01:30,919 --> 00:01:33,310
Zmaterializoval jsem
kolem tebe časovou kapsli

13
00:01:33,430 --> 00:01:36,121
a zachránil tě vteřinu předtím,
než tvá loď explodovala.

14
00:01:36,241 --> 00:01:37,522
Ale klidně si dál breč!

15
00:01:37,761 --> 00:01:39,411
Můj brátr právě zemřel!

16
00:01:39,661 --> 00:01:42,522
Jeho sestra ne, fakt nemáš zač.
Dej tu zbraň pryč.

17
00:01:42,761 --> 00:01:43,722
Nebo co?

18
00:01:43,761 --> 00:01:45,422
Nebo bys mě mohla střelit
a kde bys pak skončila?

19
00:01:45,551 --> 00:01:46,922
U kormidla tvé lodi.

20
00:01:46,961 --> 00:01:49,922
Zemřeš hlady dřív, než najdeš knoflík,
co rozsvěcuje světla. Kdo vůbec jsi?

21
00:01:49,961 --> 00:01:52,818
Poručík Journey Blue ze
Sjednocenného galaktického odporu.

22
00:01:52,938 --> 00:01:55,841
Požaduji, abys mě vzal zpět
na velitelskou loď Aristoteles.
........