1
00:02:17,422 --> 00:02:20,048
Chtěl jsem se ujistit,
že jsi v pořádku.

2
00:02:20,049 --> 00:02:21,968
Nezvedala jsi telefon.

3
00:02:22,469 --> 00:02:25,221
Promiň,
potřebovala jsem trochu času.

4
00:02:26,264 --> 00:02:28,600
Udělala jsi pro něj,
co jsi mohla.

5
00:02:30,477 --> 00:02:34,147
Co ty? Jsi v pořádku?

6
00:02:34,689 --> 00:02:37,066
Jen mě požádala,
ať se odstěhuju.

7
00:02:40,320 --> 00:02:42,864
Myslím,
že moje manželství skončilo.

8
00:03:06,554 --> 00:03:08,598
Promiň, ale moc tu toho nemám.

9
00:03:08,681 --> 00:03:11,601
- Chceš kafe?
- Jo.

10
00:03:19,776 --> 00:03:21,277
Volný čas, co?

11
00:03:21,903 --> 00:03:25,615
Lidé říkají,
že být neoblomný je špatná věc.

12
00:03:27,700 --> 00:03:31,371
Vzpomene si. Jednou.

13
00:03:32,455 --> 00:03:34,040
Co řekla Jen?

14
00:03:34,332 --> 00:03:36,709
Že...

15
00:03:37,001 --> 00:03:41,922
že mám tajnosti,
že už mě vůbec nezná.

16
00:03:41,923 --> 00:03:44,550
Potřebuje jen pár dnů,
aby se uklidnila.

17
00:03:44,551 --> 00:03:47,137
Ne, má pravdu,
nic jí neříkám.

18
00:03:47,887 --> 00:03:50,223
Prostě jsem už
několik let nemohl.

19
00:03:50,265 --> 00:03:54,893
Nechce slyšet o dívkách,
které jsem vytáhl z jezírka...

20
00:03:54,894 --> 00:03:57,063
s podříznutým krkem.

21
00:03:57,272 --> 00:03:59,566
Skoro snězených divokou zvěří.

22
00:04:01,568 --> 00:04:05,237
Proto jí říkám,
že jsem v pořádku,
........