1
00:00:01,909 --> 00:00:04,828
<i>Teď příběh zámožné rodiny,
která přišla o všechno</i>

2
00:00:04,912 --> 00:00:07,414
<i>a jednoho syna, který neměl jinou možnost...</i>

3
00:00:07,497 --> 00:00:09,499
<i>než je všechny udržet pohromadě.</i>

4
00:00:15,047 --> 00:00:16,757
<i>Je to Arrested Development.</i>

5
00:00:20,594 --> 00:00:24,598
Michael Bluth právě pracoval doma,
když za ním přišel jeho syn se zvláštní prosbou.

6
00:00:24,681 --> 00:00:27,601
Tati, chyběla by někomu tahle
deska <i>Peter and the Wolf</i>?

7
00:00:27,684 --> 00:00:30,771
Ne. Myslím, že je to jen taková dekorace.
Proč?

8
00:00:30,854 --> 00:00:35,025
Moje přítelkyně Ann by tu chtěla
založit křesťanské středisko hudby.

9
00:00:35,150 --> 00:00:38,779
To je, jak se zdá, bohulibá zábava.
Myslím, že tu máme někde vánoční hudbu.

10
00:00:38,862 --> 00:00:42,950
Oh, to ne. To nebude středisko křesťanské hudby.
To bude křesťanské středisko hudby.

11
00:00:43,033 --> 00:00:45,118
Chápej, budeme pálit veškerou satanistickou hudbu.

12
00:00:45,202 --> 00:00:48,288
Potíž je v tom, že já mám jenom
instrumentální hudbu nebo zábavnou.

13
00:00:48,372 --> 00:00:51,792
Jeho nejoblíbenější CD bylo
od něčeho, co se nazývalo "Blbouni".

14
00:00:51,875 --> 00:00:53,794
Haló.

15
00:00:53,877 --> 00:00:56,880
Ahoj kreténe. Ahoj blboune.
Potřebuju koupit dům, tati.

16
00:00:56,964 --> 00:00:59,132
- Pořádně velkej.
- Řekl jsi mi "táto", kámo.

17
00:00:59,216 --> 00:01:01,344
Sklapni, blbe.

18
00:01:04,638 --> 00:01:07,683
Ahoj, George Michaeli. Volal Ježíš.
Chce tvoji desku "Thriller".

19
00:01:07,766 --> 00:01:10,477
To středisko, myslím není dobrý nápad.

20
00:01:10,561 --> 00:01:12,813
Chápu, že ti to může připadat divné,
ale Ann je moje přítelkyně...

21
00:01:12,896 --> 00:01:15,232
No, myslím, že půjdu nakoupit pár desek.

22
00:01:15,315 --> 00:01:17,818
Můžeš mě zastoupit v kiosku s banány, když...
........