[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 323
Active Line: 362
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:08.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Úplně první dopis, který jsem někomu napsala…{\i}
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:12.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dopis, který nikdy nikdo nebude číst…{\i}
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Jsi zlej! Tys četl můj dopis?
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Říkám, že Naoki by si měl Kotoko vzít.
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Svatba? Na to zapomeň.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Pocity lidí se mění.
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Někoho nenávidíš,
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:29.09,Default,,0000,0000,0000,,ale druhý den se do něj klidně můžeš zamilovat.
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:32.57,Default,,0000,0000,0000,,O čem to mluvíš? Počkej, prosím.
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Neboj se. Nemám žádný zájem mít s tebou nějaký vztah.
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:38.36,Default,,0000,0000,0000,,To sis mě jen dobíral?
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:44.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nic zvláštního se o posledních prázdninách na střední škole nestalo,{\i}
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:51.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ale nikdy nezapomenu na vůni kávy, kterou jsem to ráno měla s Iriem.{\i}
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:59.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Čas utekl jako voda.{\i}
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:05.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bylo léto, potom podzim a po něm přišla zima…{\i}
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:10.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jsem ráda, že mě přijali na vysokou.{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:20.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ale vztah mezi mnou a Iriem se nijak nezměnil.{\i}
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Vážně pěkný, moc ti to sluší, Džinko.
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Rozhodla jsem se pro tmavě modrou, když jsem minulej rok měla žlutou.
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Tak je to dobrý. Vypadáš dospěle.
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Džinko, Satomi!
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Šťastný nový rok!
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:53.90,Default,,0000,0000,0000,,I tobě, Kotoko!
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Vzala sis kimono, jo?
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Jo, Irieho mamka mi pomohla se do něj obléknout.
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Pěkný, vypadáš v tom dobře.
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Díky.
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Džinko, nepřibrala jsi trošku?
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:08.01,Default,,0000,0000,0000,,No tak, ani mi to neříkej. Vím, že jo.
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Ale když si jen vzpomenu na to, že se nemusím strachovat se zkouškama,
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:15.22,Default,,0000,0000,0000,,tak vánoční dort, všechno novoroční jídlo… je najednou tak dobrý!
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Naprosto ti rozumím.
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Ale jsem ráda, že jsme se všechny tři dostaly na Tónanskou universitu.
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Od jara z nás budou vysokoškolačky.
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Tenhle rok uděláme úspěšným!
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:27.30,Default,,0000,0000,0000,,- Jo.\N- Půjdeme?
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Jdeme!
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:29.72,Default,,0000,0000,0000,,To je řada!
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Dlouhá, co?
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Přeju si, abych měla bombastickej vysokoškolskej život.
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Přeju si, abych si tenhle rok našla přítele.
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Kotoko je nějak vážná.
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:12.93,Default,,0000,0000,0000,,I když nic neříká, je jasné, co si přeje.
Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Vytáhneme si předpověď štěstí!
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Tuhle.
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Tak já tuhle.
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,No a já… tuhle!
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Super!
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Velké štěstí!
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Hehé, moje taky!
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Mrkejte, moje taky!
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Úžasný! Všechny tři…
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Počkat!
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Je tam napsáno, že člověk, na kterého čekáš, přijde.
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Máš štěstí!
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Co bych měla dělat?
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Ten můj tam má,
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,že ta osoba nepřijde, ale ozve se ti.
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:04:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Nepřijde, pokud po tom budeš toužit.
Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Kámo…
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Neříkejte o tom Kotoko.
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:24.35,Default,,0000,0000,0000,,- Ale…\N- To je dobrý.
Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Řek sem, abyste jí to neříkali.
Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Kámo!
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Gratulujeme!
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Gratulace Kotoko, že se dostala na Tónanskou universitu
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Gratuluji k dopisu o přijetí! Na zdraví!
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Na zdraví!
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Gratuluju!
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Gratuluju, Kotoko!
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Jdeme jíst!
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Všem vám moc děkuju.
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Ještě před chvílí jsi byla malá holčička.
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:19.53,Default,,0000,0000,0000,,A teď už jdeš na vysokou.
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Tvoje maminka je v nebi určitě hodně šťastná.
Dialogue: 0,0:05:23.49,0:05:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Tati…
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Promiň, omlouvám se.
........