1
00:00:04,721 --> 00:00:08,745
Whitechapel.S04E06.DVDRip.X264-HAGGiS

2
00:00:12,417 --> 00:00:18,098
Překlad a časování: Destiny
Přečasování: c.tucker

3
00:00:18,328 --> 00:00:22,528
Korekce: Isabel125 a c.tucker

4
00:00:22,590 --> 00:00:26,790
www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

5
00:00:53,201 --> 00:00:54,765
Tak na co jste přišli?

6
00:00:54,766 --> 00:00:58,840
Sawney Bean byl vůdce klanu
kanibalů ve Skotsku v 16. století.

7
00:00:58,860 --> 00:01:01,020
Takže je to legenda jako Sweeney Todd,

8
00:01:01,040 --> 00:01:03,020
ďábelský holič z Fleet Street?

9
00:01:03,040 --> 00:01:05,020
A ještě řekni, že z nich dělal koláče.

10
00:01:05,040 --> 00:01:09,820
Kanibalové nejsou mýtická stvoření.
Jsou doloženým případem.

11
00:01:09,840 --> 00:01:12,000
Například obléhání Leningradu.

12
00:01:12,020 --> 00:01:15,820
- Jasně, v čase války, kdy lidi hladověli.
- Tak jinak.

13
00:01:15,840 --> 00:01:20,820
- V Andách havarovalo letadlo. - Zase,
žádný supermarket. Vidíte tu podobnost?

14
00:01:20,840 --> 00:01:23,820
Každopádně, stále
prověřujeme Dunnovu jídelnu.

15
00:01:23,840 --> 00:01:26,980
V roce 1993 existoval v Severní Koreji gang.

16
00:01:27,000 --> 00:01:31,020
Zaměřovali se na bohaté rodiny.
Říkalo se jim Chijonova rodina,

17
00:01:31,040 --> 00:01:33,800
a své oběti zabíjeli a pak snědli.

18
00:01:33,820 --> 00:01:36,840
Čímž ukazovali svou nadřazenost a dominanci.

19
00:01:38,880 --> 00:01:40,880
Tak se do toho pusťme.

20
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
Co jste to vařil?

21
00:01:47,880 --> 00:01:50,960
- Raději bych to neříkal.
- Proč?

22
00:01:50,980 --> 00:01:52,980
Protože...

23
00:01:55,940 --> 00:01:58,920
- Ne každému by to chutnalo.
........