1
00:00:07,686 --> 00:00:11,671
Už si na tebe vzpomínáme.
A potřebujeme tě zpátky.

2
00:00:11,705 --> 00:00:15,979
Tak prosím, má drahá vnučko,

3
00:00:16,279 --> 00:00:20,279
prostě nám řekni. Kde jsi?

4
00:00:37,397 --> 00:00:39,063
Tamsin, co to děláš?

5
00:00:39,098 --> 00:00:43,368
- Každý musíme někdy zemřít.
- Zastav to auto.

6
00:00:43,703 --> 00:00:45,404
Tamsin!

7
00:00:46,138 --> 00:00:47,906
Ne!

8
00:01:03,288 --> 00:01:05,458
Někdo tam je.
Vylez ven.

9
00:01:07,592 --> 00:01:10,094
Neublížím ti.

10
00:01:15,233 --> 00:01:19,303
I tak ti neublížím... moc.

11
00:01:22,274 --> 00:01:24,307
V klidu, v klidu.

12
00:01:24,341 --> 00:01:27,444
Hele, já ti neublížím.

13
00:01:30,414 --> 00:01:33,583
<i>Život je těžký,
když nevíte, kdo jste.</i>

14
00:01:33,617 --> 00:01:36,119
<i>Je ještě těžší,
když víte, co jste.</i>

15
00:01:36,353 --> 00:01:38,989
<i>Má láska znamená
rozsudek smrti.</i>

16
00:01:39,023 --> 00:01:43,626
<i>Léta jsem byla ztracená.
Při hledání se skrývala,</i>

17
00:01:43,661 --> 00:01:48,264
<i>jen abych zjistila,
že patřím do světa ukrytého před lidmi.</i>

18
00:01:48,499 --> 00:01:53,135
<i>Už se nebudu schovávat.
Budu žít život, který jsem si vybrala.</i>

19
00:01:53,824 --> 00:01:56,972
LOST GIRL 4x02 - Sleeping Beauty School
Překlad: Alexka & channina

20
00:01:56,973 --> 00:01:58,403
Rls: BDRip.x264-SPRiNTER
Přečas: badboy.majkl

21
00:01:59,046 --> 00:02:01,414
Máš šampáňo, čokoládu,

22
00:02:01,448 --> 00:02:05,418
jak na potírání,
tak skutečnou čokoládu.

........