1
00:00:00,252 --> 00:00:04,841
Všetky naše neistoty, ktoré ste
napísali, sú v krbe.

3
00:00:05,145 --> 00:00:10,133
A teraz je načase
zbaviť sa ich krstom ohňa.

5
00:00:13,187 --> 00:00:15,421
Musím vám povedať,
mám pochyby.

6
00:00:15,423 --> 00:00:17,531
Včera som vyrábal tie
šípy zo schodov,

7
00:00:17,533 --> 00:00:19,238
ale neviem.

8
00:00:20,179 --> 00:00:23,679
No tak, Charlie. Spáľme
to tu na popol.

9
00:00:23,681 --> 00:00:25,437
Geronimo!

10
00:00:26,242 --> 00:00:28,414
Áno, rozhodol si. Zbrane zložiť.

11
00:00:32,306 --> 00:00:34,607
Dobre, ešte stále máme pár minút.

12
00:00:34,609 --> 00:00:36,404
Chce sa niekto o niečo podeliť?

13
00:00:36,406 --> 00:00:38,279
Zabudla som vám povedať.

14
00:00:38,281 --> 00:00:40,234
Chodím s Tifferom Scransonom.

15
00:00:41,273 --> 00:00:43,062
Tiffer Scranson.

16
00:00:43,554 --> 00:00:45,164
Tiffer Scranson!

17
00:00:46,039 --> 00:00:48,958
Lacey, tým že to povieš hlasnejšie
nepochopíme o koho sa jedná.

18
00:00:48,960 --> 00:00:50,636
Tiffer Scranson!

19
00:00:51,328 --> 00:00:52,875
Okej, neuveríte mi,

20
00:00:52,877 --> 00:00:55,187
ale asi viem, o kom hovorí.

21
00:00:56,109 --> 00:00:57,904
To je ten hudobný producent, že?

22
00:00:57,906 --> 00:01:01,498
Áno a zoberie ma na
MTV Video Music Awards.

23
00:01:01,500 --> 00:01:04,534
To je skvelé, Lacey.
Konečne si stretla niekoho významného.

24
00:01:04,536 --> 00:01:07,154
- Aký je?
- Bude tam červený koberec,

25
00:01:07,156 --> 00:01:09,685
after párty a kopec výhod.
........