1
00:00:02,703 --> 00:00:05,210
<i>Před dvěma týdny
se snesla na Chester's Mill</i>

2
00:00:05,239 --> 00:00:08,522
<i>neviditelná kupole
a odstřihla nás od zbytku světa.</i>

3
00:00:08,592 --> 00:00:12,280
<i>Proč tu je nebo jaké záhady
před námi leží, stále nevíme.</i>

4
00:00:12,499 --> 00:00:18,186
<i>Každý den zkouší naše hranice,
vyvolává v nás to nejlepší a nejhorší.</i>

5
00:00:19,489 --> 00:00:22,190
<i>Někdo tvrdí, že tu budeme
uvězněni navždycky,</i>

6
00:00:22,240 --> 00:00:26,151
<i>ale nikdy nepřestaneme
hledat cestu ven.</i>

7
00:00:26,551 --> 00:00:28,551
Pauline? Jak ses
dostala pod kupoli?

8
00:00:28,576 --> 00:00:31,796
- Teplota za poslední
dva dny poklesla. - Ty ses vrátil.

9
00:00:31,823 --> 00:00:35,499
- Jak se daří ostatním? - Lyle...
Ten se s námi nevynořil z vody.

10
00:00:35,520 --> 00:00:37,726
Jestli napájí kupoli,
mohli bychom všichni umřít.

11
00:00:37,752 --> 00:00:39,359
Když to neudělám, zabije tě.

12
00:00:39,376 --> 00:00:41,820
Ta věc teď musí do Zenithu.
Musí to hned teď pryč.

13
00:00:44,230 --> 00:00:48,937
- Melanie!
- Phile! Je pryč.

14
00:00:50,220 --> 00:00:55,257
- Jo, je mrtvý. Průchod se uzavřel.
- Uvízli jsme tu.

15
00:01:21,245 --> 00:01:25,153
<i>Co to dělá? Polož to.
Polož to, hned!</i>

16
00:01:30,148 --> 00:01:33,231
- Co se s ní děje? - Nevím,
ale tepová frekvence zase klesá.

17
00:01:33,253 --> 00:01:37,302
Tady James Rennie. Barbie, jsi tam?
Barbie, jsi tam?

18
00:01:37,328 --> 00:01:40,418
- Juniore, tady Rebecca. Co se děje?
- Melanie. Má potíže.

19
00:01:40,484 --> 00:01:44,121
- Řekni, že jedeme na kliniku.
- Jedeme na kliniku. - Tam nejezděte.

20
00:01:44,152 --> 00:01:47,543
- Proč ne? <i>- Zemětřesení utrhlo
kus stropu. Přijeďte na střední.</i>

21
........