1
00:00:00,100 --> 00:00:04,100
Cyloni boli vytvorení človekom.

2
00:00:04,100 --> 00:00:07,200
Vyvinuli sa

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,400
Vzbúrili sa

4
00:00:10,400 --> 00:00:15,400
Existuje mnoho kópií

5
00:00:17,100 --> 00:00:21,100
A majú plán

6
00:00:21,100 --> 00:00:26,100
V minulých častiach.

7
00:00:32,700 --> 00:00:35,900
Táto planéta je Kobol.

8
00:00:35,900 --> 00:00:37,600
Rodisko ľudstva.

9
00:00:37,600 --> 00:00:41,700
Vytvorte prieskumný tím.
Tri Raptory.

10
00:00:44,500 --> 00:00:45,600
Dolu!

11
00:00:45,600 --> 00:00:50,600
K zemi!

12
00:00:52,200 --> 00:00:54,500
Práve skočila preč.

13
00:00:54,500 --> 00:00:58,000
vráťte sa na Capricu
a prineste mi šíp...

14
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
Ukáže nám cestu k Zemi.

15
00:01:04,100 --> 00:01:06,200
Starbuck?

16
00:01:06,200 --> 00:01:09,600
Okamžite ukončujem Vaše
pôsobenie ako prezidentky.

17
00:01:09,600 --> 00:01:12,700
Zatýkam Vás.

18
00:01:12,700 --> 00:01:17,700
To je vzbura. Vieš to.

19
00:01:21,700 --> 00:01:22,900
Poď.

20
00:01:22,900 --> 00:01:25,700
Pozri sa na budúcnosť.

21
00:01:25,700 --> 00:01:30,700
Nie je nádherná, Gaius?

22
00:01:33,700 --> 00:01:36,900
Niesom Cylon.

23
00:01:36,900 --> 00:01:38,700
Toto nie je pravda.

24
00:01:38,700 --> 00:01:41,200
Nemôžeš bojovať s osudom, Sharon.

25
........