[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Text,Arial,24,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Thoughts,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Watermark,arial,24,&H78000000,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:40.06,Watermark,Watermark,0,0,0,,Aj: arisu_subs, Čj: {\b0}Dý{\b1}, korektura: Zíza
Dialogue: 0,0:00:01.96,0:00:07.43,Default,Dialogue,0,0,0,,Měla jsem ráda Hajata.
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:37.02,Default,Dialogue,0,0,0,,Když jsme byli v osmičce…
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:45.27,Default,Dialogue,0,0,0,,vyznala jsem Hajatovi lásku, ale on mě odmítnul.
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:53.77,Default,Dialogue,0,0,0,,Neznamená to, že stále nemužeš na Hajata zapomenout?
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:55.36,Default,Dialogue,0,0,0,,To není pravda!
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:57.74,Default,Dialogue,0,0,0,,Právě teď…
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:00:59.99,Default,Dialogue,0,0,0,,víš…
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:10.83,Default,Dialogue,0,0,0,,Když ses mi vyznal, tak ses stal jediným v mém srdci.
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:20.27,Default,Dialogue,0,0,0,,Ale v ten den to vypadalo, že mě opustíš.
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:23.96,Default,Dialogue,0,0,0,,Byla jsem nesvá.
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:36.74,Default,Dialogue,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:38.92,Default,Dialogue,0,0,0,,Chápu to.
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:43.49,Default,Dialogue,0,0,0,,Mijuki.
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:50.11,Default,Dialogue,0,0,0,,Děkuji, že jsi mi řekla pravdu.
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:11.16,Text,Text,0,0,0,,Budu s Mijuki.
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:14.86,Text,Text,0,0,0,,Rozhodl jsem se tak.
Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:15.66,Default,Dialogue,0,0,0,,Kdy se půjdeme podívat na ten film, který jsi nedávno zmínila?
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:20.63,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak co třeba pozítří?
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:25.41,Default,Dialogue,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:28.57,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak platí.
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:35.48,Default,Dialogue,0,0,0,,Só.
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:41.47,Default,Dialogue,0,0,0,,Děkuji ti.
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:44.07,Default,Dialogue,0,0,0,,Za co?
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:18.07,Default,Dialogue,0,0,0,,Hotovo.
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:35.28,Default,Dialogue,0,0,0,,Vítejte zpátky!
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:37.50,Default,Dialogue,0,0,0,,Jsme doma.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.88,Default,Dialogue,0,0,0,,Všichni už jsou zpátky.
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:43.06,Default,Dialogue,0,0,0,,Aha.
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:49.62,Default,Dialogue,0,0,0,,Sóheji!
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:56.81,Default,Dialogue,0,0,0,,Nebo nic.
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:11.28,Default,Dialogue,0,0,0,,To je dobrý.
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:12.65,Default,Dialogue,0,0,0,,To mandžú je skvělý.
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:14.09,Default,Dialogue,0,0,0,,To jsem ráda.
Dialogue: 0,0:05:14.59,0:05:16.72,Default,Dialogue,0,0,0,,To jsou suvenýry z Karuizawy.
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:20.00,Default,Dialogue,0,0,0,,Ale byl to opravdu pohodlný hostinec.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.18,Default,Dialogue,0,0,0,,A jídla tam měli naprosto famózní.
Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:24.31,Default,Dialogue,0,0,0,,Jo, horké prameny taky byly skvělé.
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:25.28,Default,Dialogue,0,0,0,,Že?
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:25.28,Default,Dialogue,0,0,0,,Nejlepší, ne?
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:28.62,Default,Dialogue,0,0,0,,Tohle jsem koupil pro tebe.
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:31.28,Default,Dialogue,0,0,0,,Je to limitovaná figurka Ruriky z akce.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:34.40,Default,Dialogue,0,0,0,,Ten za mnou to pak vykoupil.
Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:36.65,Default,Dialogue,0,0,0,,Měj to v páru s opravdovou Rurikou.
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:38.81,Default,Dialogue,0,0,0,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:43.03,Default,Dialogue,0,0,0,,Já už půjdu.
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:52.78,Default,Dialogue,0,0,0,,Není Sóhej unavený?
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:56.28,Default,Dialogue,0,0,0,,Ani nedojedl jeho večeři, to je nezvyklé.
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:06:00.02,Default,Dialogue,0,0,0,,To protože mu Takki dal divnej dárek.
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:39.24,Default,Dialogue,0,0,0,,Hvězdy jsou krásný.
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:48.58,Default,Dialogue,0,0,0,,Jsou fakt pěkný.
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:50.83,Default,Dialogue,0,0,0,,Že?
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:07:00.55,Default,Dialogue,0,0,0,,Promiň za všechno, co se stalo.
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:05.21,Default,Dialogue,0,0,0,,V pohodě, neřeš to.
Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:06.68,Default,Dialogue,0,0,0,,Ne?
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:12.89,Default,Dialogue,0,0,0,,Neunavuje tě to?
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:16.49,Default,Dialogue,0,0,0,,Ten falešný úsměv.
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:26.05,Default,Dialogue,0,0,0,,I když jsem se snažila předstírat, že je vše ok, nešlo to.
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:30.39,Default,Dialogue,0,0,0,,Já jsem upřímný.
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:38.11,Default,Dialogue,0,0,0,,Jsi sice takový, že se všude chceš jen usmívat,
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:42.89,Default,Dialogue,0,0,0,,ale nebylo by lepší se doma nepřetvařovat?
Dialogue: 0,0:07:46.45,0:07:47.73,Default,Dialogue,0,0,0,,Máš pravdu.
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:54.30,Default,Dialogue,0,0,0,,Před Mijuki si hraješ cool týpka, co?
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:55.80,Default,Dialogue,0,0,0,,Co to meleš?
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:57.86,Default,Dialogue,0,0,0,,Myslím tím…
Dialogue: 0,0:08:01.01,0:08:03.76,Default,Dialogue,0,0,0,,„Proč jsi mi to o Hajatovi ještě neřekla?“
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:07.89,Default,Dialogue,0,0,0,,„Neměla bys objímat někoho, koho jsi měla dříve ráda, ne?“
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:12.67,Default,Dialogue,0,0,0,,To jsi doopravdy chtěl říct, že?
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:15.04,Default,Dialogue,0,0,0,,Na to jsem vůbec nemyslel.
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:16.79,Default,Dialogue,0,0,0,,Máš to napsaný ve tváři.
Dialogue: 0,0:08:16.79,0:08:18.29,Default,Dialogue,0,0,0,,Ne, nemám!
Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:26.70,Default,Dialogue,0,0,0,,Je falešnej?
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:28.42,Default,Dialogue,0,0,0,,Není!
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:54.35,Default,Dialogue,0,0,0,,Arato, půjčím si tvůj ručník.
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:57.38,Default,Dialogue,0,0,0,,Ty idiote, já ho ještě ani nepoužil.
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:08:59.98,Default,Dialogue,0,0,0,,Copak nemáš svůj ručník?
........