[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 176
Active Line: 199
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Text,Arial,24,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Thoughts,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Watermark,Arial,24,&H78000000,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.00,Watermark,Watermark,0,0,0,,Aj: arisu_subs, Čj: {\b0}Dý{\b1}, korektura: Zíza
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:37.63,Text,Text,0,0,0,,To jsem snad…
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:43.20,Thoughts,Thought,0,0,0,,To jsem snad…
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:54.85,Text,Text,0,0,0,,co se týče Miku…
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:00:59.13,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak já půjdu.
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:01.85,Default,Dialogue,0,0,0,,Dobře, pa, pa.
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:19.64,Text,Text,0,0,0,,Co je to se mnou…
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:24.29,Thoughts,Thought,0,0,0,,Mám Mijuki.
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:32.75,Default,Dialogue,0,0,0,,Vítej zpět.
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:33.88,Default,Dialogue,0,0,0,,Jsem doma.
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:37.98,Thoughts,Thought,0,0,0,,Miku má Hajata.
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:50.51,Text,Text,0,0,0,,Ale i tak…
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:03.79,Text,Text,0,0,0,,co se týče Miku…
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:01.27,Default,Dialogue,0,0,0,,Měli bychom přijet kolem poledne.
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:03.21,Default,Dialogue,0,0,0,,Nedáme si k obědu suši?
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:04.94,Default,Dialogue,0,0,0,,To zní dobře!
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:05.85,Default,Dialogue,0,0,0,,Suši? To není fér!
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:06.62,Default,Dialogue,0,0,0,,Jdete někam pryč?
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:08.82,Default,Dialogue,0,0,0,,Pravda!
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:11.79,Default,Dialogue,0,0,0,,Jedu na manželovu rozlučku s prací.
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:13.94,Default,Dialogue,0,0,0,,Jedem na chvilku do Atami.
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:15.74,Default,Dialogue,0,0,0,,To není daleko, ne?
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:18.59,Default,Dialogue,0,0,0,,Taky bych jela do horkých pramenů.
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:22.38,Default,Dialogue,0,0,0,,Taky chceme být chvíli sami, viď?
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:25.97,Default,Dialogue,0,0,0,,Ach jo.
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:30.90,Default,Dialogue,0,0,0,,Sóheji, promiň, ale mohl bys pohlídat dům, když až tu nebudeme?
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:31.86,Default,Dialogue,0,0,0,,Určitě.
Dialogue: 0,0:03:33.66,0:03:39.38,Default,Dialogue,0,0,0,,Takki, ty někam jdeš v tomhle oblečení?
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:46.44,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak se mějte, Takigawa Naoharu odchází na rozhodující zápas!
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:49.20,Default,Dialogue,0,0,0,,Užij si to…
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:51.98,Default,Dialogue,0,0,0,,No my tedy taky odjíždíme.
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:54.02,Default,Dialogue,0,0,0,,Kijóko, zbytek je na tobě.
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:56.05,Default,Dialogue,0,0,0,,Nechte to na mně!
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:58.38,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak já jdu!
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:00.83,Default,Dialogue,0,0,0,,Počkej, počkej, Kijóko!
Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:03.18,Default,Dialogue,0,0,0,,Říkala jsi, že teď dohlédneš na dům!
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:07.82,Default,Dialogue,0,0,0,,Zapomněla jsem, že jsem slíbila svýmu přítelovi, že s ním půjdu do vily.
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:08.61,Default,Dialogue,0,0,0,,He hé.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:10.61,Default,Dialogue,0,0,0,,Žádný he hé.
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:13.74,Default,Dialogue,0,0,0,,Nebojte se, zase tak často k loupežím nedochází.
Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:15.38,Default,Dialogue,0,0,0,,To není ten problém.
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:17.05,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak v čem je problém?
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:24.52,Default,Dialogue,0,0,0,,Tady je.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:28.42,Default,Dialogue,0,0,0,,Hezky se tu chovejte! Odcházím!
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:29.51,Default,Dialogue,0,0,0,,Počkej!
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:31.29,Default,Dialogue,0,0,0,,Kijóko!
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:33.02,Default,Dialogue,0,0,0,,Odešla…
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:47.09,Default,Dialogue,0,0,0,,Co je sem pozvat?
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:57.97,Default,Dialogue,0,0,0,,Zahrada je pěkná a velká.
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:01.13,Default,Dialogue,0,0,0,,Mohl bych tu taky bydlet?
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:04.66,Default,Dialogue,0,0,0,,Říkali, že tu jsou stále volné pokoje.
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:06.86,Default,Dialogue,0,0,0,,Fakt?
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:10.00,Default,Dialogue,0,0,0,,To znamená, že bych mohl být pod stejnou střechou jako Kijóka…
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:14.97,Default,Dialogue,0,0,0,,Arato, ty se přes ni stále nemůžeš dostat, co?
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:15.31,Default,Dialogue,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:17.49,Default,Dialogue,0,0,0,,I když řekla, že jde se svým přítelem.
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:20.67,Default,Dialogue,0,0,0,,Nezajímá mě minulost.
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:23.04,Default,Dialogue,0,0,0,,To je cool, Arato!
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:24.40,Default,Dialogue,0,0,0,,Řekni to znova!
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:25.44,Default,Dialogue,0,0,0,,Seš celej naspídovanej, co?
Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:34.85,Default,Dialogue,0,0,0,,Pozvala jsem Ami a Fumiko, ale řekly, že dneska nemůžou.
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:37.31,Default,Dialogue,0,0,0,,Aha.
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:41.47,Default,Dialogue,0,0,0,,Můžeš přijít, Hajato?
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:42.58,Default,Dialogue,0,0,0,,Přijdu.
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:44.68,Default,Dialogue,0,0,0,,Fakt?
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:46.01,Default,Dialogue,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:50.14,Default,Dialogue,0,0,0,,Přijdu, až mi skončí brigáda.
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:52.31,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak tě tedy budu čekat.
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:53.95,Default,Dialogue,0,0,0,,V práci se snaž.
Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:55.23,Default,Dialogue,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:57.23,Default,Dialogue,0,0,0,,Zatím.
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:05.20,Default,Dialogue,0,0,0,,To je horko.
Dialogue: 0,0:06:05.85,0:06:08.39,Default,Dialogue,0,0,0,,Hajato taky přijde.
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:14.67,Text,Text,0,0,0,,Co to?
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:16.25,Default,Dialogue,0,0,0,,Vážně?
Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:17.01,Default,Dialogue,0,0,0,,Jo.
........